Переклад тексту пісні Livin' on Sunday - Dana Fuchs

Livin' on Sunday (оригінал)

MY SKIN IS SOAKED BY THE RIVER RUSHING THROUGH ME
THROAT IS DRY, LIKE A RAZOR STUCK INSIDE
YESTERDAY I BEGGED A GOD TO MOVE ME
I GOT SO HIGH IT HURTS TO CLOSE MY EYES
AND I WANT MORE THAN LIVING ON SOMEDAY
BUT I’M NOT SURE HOW TO LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVIN ON SUNDAY — I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
SURE ENOUGH MORNING LIGHT CAME BLAZING
LIKE THE HOLY GHOST MADE ME HIS CHOSEN ONE
BUT I GOT UP TO NOTHING SO AMAZING
JUST ANOTHER DAY WHEN NOTHING WOULD GET DONE
AND I WANT MORE, THAN LIVING ON SOMEDAY
BUT I’M NOT SURE HOW TO LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVING ON SUNDAY — I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
WHAT’S THAT SMILE IN YOUR EYES STARING THROUGH ME
IS IT A LIE THAT HURTS MY HEART TO NEED
I WONDER WHAT IT WAS THAT USED TO MOVE ME
IF I HADN’T LOST MY WAY OH WHERE WOULD I BE
AND I WANT MORE…
OH.
I WANT MORE, THAN LIVING ON SOMEDAY
BUT I’M NOT SURE NOW THAT I COULD LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVING ON SUNDAY
I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
LORD I WANT MORE, THAN LIVING ON SOMEDAY
I’M NOT SURE NOW HOW TO LIVE ANY OTHER WAY
I WANT MORE, THAN LIVING ON SUNDAY
I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
OH I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
YEAH YEAH I WANT MORE, I WANT MORE, I WANT MORE
LORD I WANT MORE I WANT MORE I WANT MORE

Livin' on Sunday (переклад)

МОЯ ШКІРА НАМОКЛА РІЧКА, ЩО МНЕ МЕНЕ
ГОРЛО СУХЕ, ЯК БРИВА, ЗАСТРЕЛА ВНУТРИ
Вчора я БЛАЛА БОГА ЗРУХУ МЕНЕ
МЕНІ СТАЛО ТАК ВИСОКО, що БОЛЬНО ЗАКРИТИ ОЧІ
І Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, НІЖ ЖИТИ КОЛИСНЯ
АЛЕ Я НЕ Впевнений, ЯК ЖИТИ ІНШЕ
Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, НІЖ ЛІВІН У НЕДІЛЬКУ — Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ
ЗАВЕРШЕННЯ, ДОСТАТНЬКЕ СВІТЛО ЗАПАЛО
ЯК СВЯТИЙ ДУХ ЗРІВ МЕНЕ СВОЇМ ОБРАНИМ
АЛЕ Я НЕ ЗРІГНУВ НІЧОГО ТАКОГО ЧУДОЖНОГО
ПРОСТО ІНШИЙ ДЕНЬ, ЯКЩО НІЧОГО НЕ БУДЕ ЗРОБЕНО
І Я ХОЧУ БІЛЬШОГО, НІЖ ЖИТИ КОЛИСНЯ
АЛЕ Я НЕ Впевнений, ЯК ЖИТИ ІНШЕ
Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, НІЖ ЖИТИ У НЕДІЛЮ — Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ
ЩО ЦЯ ПОСМІШКА У ТВОРІХ ОЧІ, ЩО ДІЛЯЧИТЬСЯ КРІЗ МЕНЕ
ЧИ БРЕХНЯ, ЩО БОЛІТЬ МОЄ СЕРЦЕ, ЩО НЕОБХОДИТИ
МЕНЕ ЦІКАВО, ЩО ЦЕ МОНЕ ЗРУХУЛО
ЯКЩО Я НЕ ЗБИДАВ СВІЙ ДОРОГ О, ДЕ Я БУВ би
І Я ХОЧУ БІЛЬШЕ…
ой
Я ХОЧУ БІЛЬШОГО, НІЖ ЖИТИ КОЛИСНЯ
АЛЕ Я НЕ Впевнений зараз, ЧИ МОЖУ ЖИТИ ІНШЕ
Я ХОЧУ БІЛЬШОГО, НІЖ ЖИТИ У НЕДІЛЮ
Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ
ГОСПОДИ, Я ХОЧУ БІЛЬШОГО, НІЖ ЖИТИ КОЛИСНЯ
Я НЕ ПІЗНАЧУ ЗАРАЗ, ЯК ЖИТИ ІНШЕ
Я ХОЧУ БІЛЬШОГО, НІЖ ЖИТИ У НЕДІЛЮ
Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ
О, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ
ТАК ТАК Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ, Я ХОЧУ БІЛЬШЕ
Господи, я ХОЧУ БІЛЬШЕ Я ХОЧУ БІЛЬШЕ Я ХОЧУ БІЛЬШЕ