Переклад тексту пісні Daddy's Little Girl - Dana Fuchs

Daddy's Little Girl (оригінал)

Daddy’s little girl’s gone sad tonight
daddy’s little girl’s gone sad
you found a perfect stranger to hold you tight
another one to make you feel bad
Put a fresh face on to pick a new fight —
the best dress on that you have
Daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothing’s right
scared of the dark runnin' from the light
hold on tight---daddy's little girl
Do you worry about puttin' out every night
do you wanna get swept away
are you finding out it ain’t about mr.
right
he’s too good for you anyway
Daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothin’s right
scared of the dark runnin' from the light
hold on tight---daddy's little girl
He said he really doesn’t need another friend
he ain’t looking for your one night stand
you’re out of love and running back again
ain’t this the way your sad story ends
Oh daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothin’s right
scared of the dark runnin' from the light
hold on tight
Daddy’s little girl’s gone sad tonight
everything is fine when nothin’s right
you scared of the dark runnin' from the light
hold on tight---daddy's little girl
hold on tight---daddy's little girl

Daddy's Little Girl (переклад)

Татова дівчинка сумна сьогодні ввечері
татова дівчинка засмутилася
ви знайшли ідеального незнайомця, який тримає вас міцно
ще один, щоб змусити вас почувати себе погано
Зробіть свіже обличчя, щоб вибрати новий бій —
найкраще плаття, яке у вас є
Татова дівчинка сумна сьогодні ввечері
все добре, коли нічого не так
боїться темряви, що біжить від світла
тримайся міцно --- татусева дівчинка
Ви турбуєтеся про гасіння щовечора
ви хочете, щоб вас змітали
чи ви дізнаєтеся, що йдеться не про Mr.
правильно
він все одно надто добрий для тебе
Татова дівчинка сумна сьогодні ввечері
все добре, коли нічого не так
боїться темряви, що біжить від світла
тримайся міцно --- татусева дівчинка
Він сказав, що йому справді не потрібен інший друг
він не шукає твоєї зустрічі на одну ніч
ви розлюбили й знову біжите назад
чи не так закінчується ваша сумна історія
О, татова дівчинка сумна сьогодні ввечері
все добре, коли нічого не так
боїться темряви, що біжить від світла
тримайся
Татова дівчинка сумна сьогодні ввечері
все добре, коли нічого не так
ти боїшся темряви, що біжить від світла
тримайся міцно --- татусева дівчинка
тримайся міцно --- татусева дівчинка