Переклад тексту пісні You Silly Git - Dan Mangan

You Silly Git (оригінал)

She says the joys of life are lost among the living
So I guess all those souvenirs are for her health
She gives me quarters for the phone
And every time I feel alone I go broke
Yeah I go broke
She says if you’re not here at least make sure you miss me
So when I miss her I make sure to let her know
It’s the least that I could do
And sure I guess I like it too
I’m mister charming, without the charming
I can hear the eyebrows raise when I start singing
Cause the songs I sing are all about myself
You can read me like a book
I’m not as clever as I look
I’ve got a sneaky kind of selfish
That I keep up on the shelf
With jars of double-sided comments
For people who’ve done nothing wrong
Preparing for the lights
And always practicing my sha-na-na's
I will stand right next to giants
And roar beside the lions
Wondering how is it so easy
For leafs amid of the breeze to blow
From hometowns all around us
To hometowns where nobody lives
Just cities full of people
People making people
Making people for the masses
People we won’t ever know
She says the point of this is not to date the future
So just focus on the task at hand
Try to break up with your pride
And start to flirt with satisfied

You Silly Git (переклад)

Вона каже, що радощі життя губляться серед живих
Тож я припускаю, що всі ці сувеніри для її здоров’я
Вона дає мені квартири для телефону
І щоразу, коли я відчуваю себе самотнім, я розбиваюся
Так, я зламався
Вона каже, якщо ви не тут принаймні переконайтеся, що ви сумували за мною
Тож коли я сумую за нею, я обов’язково даю їй знати
Це найменше, що я міг зробити
І, здається, мені це теж подобається
Я пан чарівний, без чарівного
Я чую, як підіймаються брови, коли починаю співати
Тому що пісні, які я співаю, присвячені мені
Ви можете читати мене як книгу
Я не такий розумний, як виглядаю
У мене є підступний егоїст
Що я тримаю на полці
З баночками двосторонніх коментарів
Для людей, які не зробили нічого поганого
Підготовка до світла
І завжди практикую мої ша-на-на
Я буду стояти поруч із гігантами
І ревають поруч леви
Цікаво, як це так легко
Щоб листя серед вітерця дували
З рідних міст навколо нас
У рідні міста, де ніхто не живе
Просто міста, повні людей
Люди створюють людей
Робити людей для мас
Люди, яких ми ніколи не дізнаємося
Вона каже, що суть це не у тому, щоб зараховувати майбутнє
Тому просто зосередьтесь на завданні
Спробуйте розлучитися зі своєю гордістю
І почніть фліртувати із задоволеними