Переклад тексту пісні Lay Low - Dan Mangan

Lay Low (оригінал)

Everything, all the time, everywhere
What to say, where to go?
Best of times, I’m a little unaware
And who’s to say?
I don’t know
But I can feel my head overflow
And I was tired at the get go
I don’t want to wait around to fall apart
So I will do my part
Make the social graces
Quick and painless
Lay low, just let the day go
I’m okay in the shadows
Every single party needs a no-show
Why go just to say so?
I’m tired of the same old
So point me the way home
I can breathe on the way home
I don’t mean to be the quiet sullen type
I’ve had my day in the sun
Just not today and definitely not tonight
Give my best to everyone
Sometimes I feel my head overflow
When all I need is us alone
'Cause you can always fix me when I fall apart
So let’s do our part
Make the social graces
Quick and painless
Lay low, just let the day go
I’m okay in the shadows
Every single party needs a no-show
Why go just to say so?
I’m tired of the same old
So point me the way home
I can breathe on the way home
I can breathe on the way home
Just be on the way home
I can breathe on the way home
So point me the way home
Just let the day go
I’m okay in the shadows
Every single party needs a no-show
Why go just to say so?
I’m tired of the same old
So point me the way home
I can breathe on the way home

(переклад)

Все, завжди, всюди
Що сказати, куди піти?
У найкращі часи я трошки не знаю
А хто скаже?
Не знаю
Але я відчуваю, що моя голова переповнена
І я втомився на початку
Я не хочу чекати, щоб розвалитися
Тож я виконаю свою частку
Робіть соціальні ласки
Швидко і безболісно
Лежачи, просто відпустіть день
Мені добре в тіні
Кожній вечірці потрібно не з’явитися
Навіщо йти просто так сказати?
Я втомився від того самого старого
Тож вкажіть мені дорогу додому
Я можу дихати по дорозі додому
Я не хочу бути тихим похмурим типом
Я провів свій день на сонці
Тільки не сьогодні і точно не сьогодні ввечері
Віддаватися всім найкраще
Іноді я відчуваю, що моя голова переповнена
Коли все, що мені потрібно, це ми самі
Тому що ти завжди можеш виправити мене, коли я розпадуся
Тож виконаємо свою частину
Робіть соціальні ласки
Швидко і безболісно
Лежачи, просто відпустіть день
Мені добре в тіні
Кожній вечірці потрібно не з’явитися
Навіщо йти просто так сказати?
Я втомився від того самого старого
Тож вкажіть мені дорогу додому
Я можу дихати по дорозі додому
Я можу дихати по дорозі додому
Просто по дорозі додому
Я можу дихати по дорозі додому
Тож вкажіть мені дорогу додому
Просто відпустіть день
Мені добре в тіні
Кожній вечірці потрібно не з’явитися
Навіщо йти просто так сказати?
Я втомився від того самого старого
Тож вкажіть мені дорогу додому
Я можу дихати по дорозі додому