Переклад тексту пісні The Indie Queens Are Waiting - Dan Mangan

The Indie Queens Are Waiting (оригінал)

Down the road and on the right hand side
There’s a place I sometimes like to dine
Coffee refills far as I can see
I’ll be waking
Are you watching me?
Are you watching, are you?
Are you watching?
Or just waiting to see
That your days are numbered?
'Cause my days are numbered, too
Are we cool now?
Are we cool now?
Are we cool now?
Are we cool?
Bus down to the local record store
Buy something to make you like me more
Indie queens and tatty east-side punks
They are listening
Always waiting
Are you watching, are you?
Are you watching
Or just waiting to see
That your days are numbered?
'Cause my days are numbered, too
Are we cool now?
Are we cool now?
Are we cool now?
Are we cool?
I’m sorry that I brought it up
It’s not nice to piss you off
And I know, I know, I know
That I was poking
And sort of prodding
And kind of hoping
And always watching
For a reaction
A reaction
A reaction
A reaction
Are you watching?
Watching?
Are you woah-oh-oh?
Or just waiting to see?

(переклад)

Вниз по дорозі та з правого боку
Є місце, де я інколи люблю пообідати
Наскільки я бачу, заправка кави
Я прокинуся
ти спостерігаєш за мною?
Ти дивишся, чи не так?
ти дивишся?
Або просто чекаючи побачити
Що твої дні злічені?
Тому що мої дні теж злічені
Ми зараз круто?
Ми зараз круто?
Ми зараз круто?
Ми круті?
Автобус до місцевого магазину музичних записів
Купіть щось, щоб я вам більше сподобався
Інді-королеви та кепські панки зі східної сторони
Вони слухають
Завжди в очікуванні
Ти дивишся, чи не так?
Ти дивишся?
Або просто чекаючи побачити
Що твої дні злічені?
Тому що мої дні теж злічені
Ми зараз круто?
Ми зараз круто?
Ми зараз круто?
Ми круті?
Мені шкода, що я навів про це
Неприємно вас дратувати
І я знаю, знаю, знаю
Що я тикав
І наче підштовхує
І якось сподіваюся
І завжди дивляться
Для реакції
Реакція
Реакція
Реакція
ти дивишся?
Дивитися?
Ви во-о-о?
Або просто чекаєте, щоб побачити?