Переклад тексту пісні Losing My Religion - Dan Mangan

Losing My Religion (оригінал)

Oh life, it’s bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I’ve said too much
I set it up
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
Every whisper
Of every waking hour
I’m choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool
Oh no, I’ve said too much
I set it up
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
That was just a dream
That was just a dream
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
Try, cry, why try
That was just a dream
Just a dream
Just a dream

(переклад)

О, життя, воно більше
Він більший за вас
І ти не я
Довжини, до яких я піду
Відстань у твоїх очах
Ні, я сказав занадто багато
Я налаштував це
Це я в кутку
Це я в центрі уваги
Втрачу релігію
Намагаючись не відставати від вас
І я не знаю, чи можу це зробити
Ні, я сказав занадто багато
Я не сказав достатньо
Мені здалося, що я чув, як ти смієшся
Мені здалося, що я чув, як ти співаєш
Здається, я бачив, як ви спробували
Кожен шепіт
Кожної години неспання
Я вибираю свої зізнання
Намагаючись стежити за вами
Як поранений, загублений і засліплений дурень
Ні, я сказав занадто багато
Я налаштував це
Мені здалося, що я чув, як ти смієшся
Мені здалося, що я чув, як ти співаєш
Здається, я бачив, як ви спробували
Це був просто сон
Це був просто сон
Це я в кутку
Це я в центрі уваги
Втрачу релігію
Намагаючись не відставати від вас
І я не знаю, чи можу це зробити
Ні, я сказав занадто багато
Я не сказав достатньо
Мені здалося, що я чув, як ти смієшся
Мені здалося, що я чув, як ти співаєш
Здається, я бачив, як ви спробували
Але це був лише мрія
Спробуй, плач, навіщо пробувати
Це був просто сон
Просто сон
Просто сон