Переклад тексту пісні In the Aeroplane over the Sea - Dan Mangan

In the Aeroplane over the Sea (оригінал)

What a beautiful face
I have found in this place
That is circling all round the sun
What a beautiful dream
That could flash on the screen
In a blink of an eye and be gone from me
Soft and sweet
Let me hold it close and keep it here with me
And one day we will die
And our ashes will fly
From the aeroplane over the sea
But for now we are young
Let us lay in the sun
And count every beautiful thing we can see
Love to be
In the arms of all I’m keeping here with me
What a curious life
We have found here tonight
There is music that sounds from the street
There are lights in the clouds
Anna’s ghost all around
Hear her voice as it’s rolling and ringing through me
Soft and sweet
How the notes all bend and reach above the trees
Now how I remember you
How I would push my fingers through
Your mouth to make those muscles move
That made your voice so smooth and sweet
But now we keep where we don’t know
All secrets sleep in winter clothes
With the one you loved so long ago
Now he don’t even know his name
What a beautiful face
I have found in this place
That is circling all 'round the sun
And when we meet on a cloud
I’ll be laughing out loud
I’ll be laughing with everyone I see
Can’t believe
How strange it is to be anything at all

In the Aeroplane over the Sea (переклад)

Яке гарне обличчя
Я знайшов у цьому місці
Це кружляє навколо сонця
Який гарний сон
Це може блимати на екрані
За мить ока і геть від мене
М'який і солодкий
Дозвольте мені тримати його і тримати тут зі мною
І одного дня ми помремо
І попіл наш полетить
З літака над морем
Але поки ми молоді
Давайте лежати на сонці
І порахуйте кожну прекрасну річ, яку ми можемо побачити
Любіть бути
В обіймах усього, що я тримаю тут зі мною
Яке цікаве життя
Ми знайшли тут сьогодні ввечері
З вулиці звучить музика
У хмарах є вогні
Навколо привид Анни
Почуй її голос, коли він прокотиться і дзвенить крізь мене
М'який і солодкий
Як ноти всі гнуться і сягають над деревами
Яким я вас зараз пам’ятаю
Як би я просунув пальці
Ваш рот, щоб змусити ці м’язи рухатися
Це зробило ваш голос таким м’яким і милим
Але тепер ми тримаємось там, де не знаємо
Усі секрети сплять у зимовому одязі
З тим, кого ви так давно любили
Тепер він навіть не знає свого імені
Яке гарне обличчя
Я знайшов у цьому місці
Це кружляє навколо сонця
І коли ми зустрічаємося в хмарі
Я буду голосно сміятися
Я буду сміятися з усіма, кого побачу
Не можу повірити
Як дивно бути загалом ким завгодно