Переклад тексту пісні Which Is It - Dan Mangan

Which Is It (оригінал)

Don’t praise distraction, don’t let it in
Don’t buy the certainty, it’s the same thing
Don’t wait for meaning, don’t wait to love
Don’t give them nothing when they just want some
Ease up with the screaming, what an awful sound
I will turn this goddamned thing around
Ever get the feeling, when you boil it down?
It’s a bit revealing how
We’re drawn to the madness like an accident scene
Divvy up the sadness like a currency
Drawn to whatever we don’t have any more
Drawn to the demons and the wolf at the door
Is this new?
Is it ancient?
So don’t cut and run, don’t you strike the stage
When your teenaged heroes have all gone gray
Don’t count the roses, don’t wait to love
Don’t give 'em nothing, they just want some
Ease up with the screaming, what an awful sound
I will turn this goddamned thing around
Sick of all the scheming, boy it trickles down
It’s a bit revealing how
We’re drawn to the madness like an accident scene
Divvy up the sadness like a currency
Drawn to whatever we don’t have any more
Drawn to the demons and the wolf at the door
Drawn to whatever’s hanging low on the tree
Drawn to whatever prison tells us we’re free
Drawn to an ending that’ll settle the score
Drawn, but we’ll try to keep the wolf at the door
Is this new?
Is it ancient?
Are we screwed?
Which is it?

(переклад)

Не хваліть відволікання, не впускайте його
Не купуйте впевненість, це те саме
Не чекайте сенсу, не чекайте, щоб любити
Не давайте їм нічого, коли вони просто хочуть
Розслабтеся від крику, який жахливий звук
Я переверну цю прокляту річ
Ви коли-небудь відчували, коли зварювали це?
Трохи показово, як
Нас тягне до божевілля, як до сцени нещасного випадку
Розділіть сум, як валюту
Притягується до того, чого в нас більше немає
Притягнуто до демонів і вовка біля дверей
Це нове?
Це давнє?
Тож не бігайте, не виходьте на сцену
Коли всі ваші герої-підлітки посивіли
Не рахуйте троянд, не чекайте, щоб любити
Не давайте їм нічого, вони просто хочуть трохи
Розслабтеся від крику, який жахливий звук
Я переверну цю прокляту річ
Набридли всі інтриги, хлопче, вони стікають
Трохи показово, як
Нас тягне до божевілля, як до сцени нещасного випадку
Розділіть сум, як валюту
Притягується до того, чого в нас більше немає
Притягнуто до демонів і вовка біля дверей
Притягується до того, що низько висить на дереві
Притягнені до того, що в’язниця каже нам, що ми вільні
Притягнуто до кінцівки, яка зведе рахунки
Намальовано, але ми спробуємо утримати вовка біля дверей
Це нове?
Це давнє?
Невже ми обдурили?
Який це?