Переклад тексту пісні Race to the Bottom - Dan Mangan

Race to the Bottom (оригінал)

And so the artist screams into an empty cup
He says that you’re a soulless bunch, but you could still wake up!
And the capitalist says he’s born to be free
He says, «You're poor, my friends.
But you don’t have to be!»
Here’s what we know
We don’t know what we got or if we got it
And what we had, we already forgot it
The race is evidently to the bottom
We don’t, we don’t, we don’t know what to say
I don’t know what to say
And so the thumpers preach both love and hate
They say, «You're naughty filth, but you could still be saved!»
And the people wait for the bell to ring
They say, «We need a song.
We need a song to sing!»
Here’s what we know
We don’t know what we got or if we got it
And what we had, we already forgot it
The race is evidently to the bottom
We don’t, we don’t, we don’t know what to say!
Don’t know what it was but we want it back
Like every generation will repeat the last
Put a halo on a figurehead or photograph
Resist a little bit, and then become The Man
Dreaming of a simpler time, it occurs to me
That the past is hypothetical fantasy
And nostalgia just ain’t what it used to be…
Here’s what we know
We don’t know what we got or if we got it
And what we had, we already forgot it
The race is evidently to the bottom
We don’t, we don’t, we don’t know what to say
I don’t know what to say
I don’t know what to say

Race to the Bottom (переклад)

І тому художник кричить у порожню чашку
Він каже, що ви бездушна група, але ви все одно можете прокинутися!
А капіталіст каже, що він народжений бути вільним
Він каже: «Ви бідні, друзі мої.
Але ви не повинні бути!»
Ось що ми знаємо
Ми не знаємо, що ми отримали та чи отримали
І те, що ми мали, ми вже забули
Гонка, очевидно, закінчується
Ми ні, ми ні не не знаємо, що казати
Я не знаю, що казати
І тому тампери проповідують і любов, і ненависть
Вони кажуть: «Ти неслухняна нечистота, але тебе все одно можна врятувати!»
І люди чекають, поки продзвенить дзвінок
Кажуть: «Нам потрібна пісня.
Нам потрібна пісня, щоб заспівати!»
Ось що ми знаємо
Ми не знаємо, що ми отримали та чи отримали
І те, що ми мали, ми вже забули
Гонка, очевидно, закінчується
Ми ні, ми не не знаємо, що казати!
Не знаю, що це було, але ми хочемо це повернути
Як кожне покоління повторить останнє
Нанесіть ореол на головку або фотографію
Стримайте трошки, а потім станьте Людиною
Я мрію про простіший час
Про те, що минуле — це гіпотетична фантазія
І ностальгія вже не те, що раніше...
Ось що ми знаємо
Ми не знаємо, що ми отримали та чи отримали
І те, що ми мали, ми вже забули
Гонка, очевидно, закінчується
Ми ні, ми ні не не знаємо, що казати
Я не знаю, що казати
Я не знаю, що казати