Переклад тексту пісні Just Fear - Dan Mangan

Just Fear (оригінал)

When every road feels traveled
And we get lost in struggle
When the whole world’s unraveling
Well, it’s just fear messing with us
So is this the big one?
And do we all go down with the ship?
Have we lost the plot completely?
'Cause I feel the bold in the newsprint
And is this the end time?
We’ve got people praying for the rapture
Convinced in the sanctity of disaster
What are we really after?
When every road feels traveled
And we get lost in struggle
When the whole world’s unraveling
Well, it’s just fear messing with us
Yeah, it’s just fear messing with our heads
So are we enticed to the car crash?
Do we enjoy the whiplash?
Do we assume that this will pass?
And it will pass, but first
Will we save the worst for last?
So if it’s the end times
I trust that these shivers will ease up on my spine
Allow myself the privilege of a calm mind, now and then
I just want to feel the sunshine
When every road feels traveled
And we get lost in struggle
When the whole world’s unraveling
Well, it’s just fear messing with us
Yeah, it’s just fear messing with our heads
Yeah, it’s just fear messing with us
Oh, it’s just fear messing with our heads

Just Fear (переклад)

Коли кожна дорога відчувається пройдена
І ми губимося в боротьбі
Коли весь світ руйнується
Ну, це просто страх, який з нами лізе
Тож це великий?
І чи всі ми підемо разом із кораблем?
Ми повністю втратили сюжет?
Тому що я відчуваю жирний в газетному папері
І це час кінця?
У нас є люди, які моляться за захоплення
Переконаний у святості катастрофи
Що ми насправді прагнемо?
Коли кожна дорога відчувається пройдена
І ми губимося в боротьбі
Коли весь світ руйнується
Ну, це просто страх, який з нами лізе
Так, це просто страх, який нам лізе в голову
Тож чи спокусилися ми на автокатастрофу?
Чи подобається нам хлист?
Чи ми припускаємо, що це пройде?
І це пройде, але спочатку
Чи залишимо ми найгірше наостанок?
Тож якщо це останні часи
Я впевнений, що ці тремтіння полегшать на мому хребті
Дозвольте собі час від часу бути спокійним
Я просто хочу відчути сонячне світло
Коли кожна дорога відчувається пройдена
І ми губимося в боротьбі
Коли весь світ руйнується
Ну, це просто страх, який з нами лізе
Так, це просто страх, який нам лізе в голову
Так, це просто страх зв’язується з нами
Ох, це просто страх, який нам лізе в голову