Переклад тексту пісні You've Been Cancelled - Dan Bull

You've Been Cancelled (оригінал)

These days everybody’s getting cancelled
Every day I look at news there’s another new scandal
Another YouTuber who abused a younger fan
Or introduced loot boxes to kids to gamble
Whose Ku Klux Klan’s fan club has just been found
Fools ought to know better they just brought about their own downfall
So now they’re snuffed out of all society like candles
'Cause after all it’s important that we make an example
Anybody damaging morality will damn well be deplatformed
Drag them off the dance floor, kick them out the back door
And if they’re asking «Whatchu do that for?»
Then tell them sweetly darling sweetie you’ve been cancelled
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Get to the back of the queue
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Everybody’s laughing at you
I’m dropping Roseanne Barrs, go incredibly hard
I’m aiming straight like James Charles or Jeffree Star
Seducing Jeremy Kyle, his telly’s terribly vile
And Michael Jackson might have actually been a pedophiphile
Add to the file with R. Kelly, ah well he had it coming
But why does no one care Louis Walsh can grab a woman by the bum on telly?
Like it’s something socially acceptable
I hope I never see Louis C.K.
showing me his testicles
Stop it Harvey Weinstein, God she’s only nineteen
Why have we got to be like this?
Why’s Bill Cosby got to spike drinks?
Maybe just don’t?
It’s obvious you might think
Plus we need to stop these twinky vloggers wearing light pink
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
It must be something you did
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
So pick up a shovel and dig
(Ayy) It’s a sport now, try and take them down in one go
Heidi Hi, Tatty bye, Tana Mongeau
But if the court of public opinion is so valid
Why’re we less interested in Xi Jinping than in ProJared?
Hey, that’s a heavy case Kevin Spacey might be facing
For participating in the hate against poor Trisha Paytas
She’s been painted and portrayed as vicious and manipulating
And so has H3H3, maybe stop reciprocating
All of this Twitter debating’s making me twitchy and shaking
Flagrantly gesticulating, mate my brain is fricking aching
I’m in distress, and while I’m in this dress I’m no damsel
Mess with me and you’ll be so so cancelled
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Get to the back of the queue
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Everybody’s laughing at you
These days everybody’s getting cancelled
I didn’t finish that list of them, I had to stop, it made my hands sore
We’ve got our hands full remembering what they’ve been banned for
It could be for decades of depravity, and or
Expressing an opinion that Twitter couldn’t stand for
Like racism, or claiming it’s okay to sock and sandal
But if you’re going to ostracise somebody then be damn sure
It’s justified, proportionate, and the proof of it’s substantial
What I’m saying’s these days everything is circumstantial
With crowd mentality everyone gets trampled
Now stand tall with your back against the damn wall
Any last words?
Ahh!
Too bad!
You’re cancelled!
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
It must be something you did
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
So pick up a shovel and dig
These days everybody’s getting cancelled
Who’s going down next?
Place your bets for the grand draw
Look into my glass ball and let’s make a bet
On the next cancel casualties, press F to pay respects
They’ll cancel Dr. Disrespect for working with Gillette
Cancel the Chainsmokers for smoking a cigarette
Cancel David Attenborough, touching badgers inappropriately
Markiplier, prowling round the park at night and poking people
They’ll cancel Kanye West for towing to the Trump line
They’ll cancel PewDiePie, it had to happen some time
You know who I find problematic?
Nigel Mansell
For no reason other than that it rhymes with cancelled
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Get to the back of the queue
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Everybody’s laughing at you
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
It must be something you did
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
So pick up a shovel and dig
These days everybody’s getting cancelled
Any time you open your mouth now it’s a gamble
Course you’ve got free speech, be thankful you can talk
But keep it P.C.
or you’re about to get your ads pulled
Jabba the Zuck’ll drop you down to meet the rancor
Anyway I can’t say I’ve got my hands full
There’s a problematic toxic patriarchy to dismantle
Your sincerely and dearly Dan Bull

(переклад)

У ці дні всіх скасовують
Щодня я дивлюся новини, там новий скандал
Ще один ютубер, який образив молодшого шанувальника
Або запропонували дітям лутбокси для азартних ігор
Чий фан-клуб Ку-клукс-клану щойно знайдено
Дурні повинні знати краще, що вони щойно спричинили власне падіння
Тож тепер вони зникли з усього суспільства, як свічки
Тому що, зрештою, важливо, щоб ми подали приклад
Будь-хто, хто завдає шкоди моралі, до біса буде деплатформований
Перетягніть їх з танцполу, викиньте через задні двері
А якщо вони запитають: «Для чого це робиш?»
Тоді скажи їм, любий милий, що тебе скасували
Вас скасували, вас скасували, вас скасували
Перейдіть до кінця черги
Вас скасували, вас скасували, вас скасували
Усі сміються з тобою
Я кидаю Розанн Баррс, діяти неймовірно важко
Я цілюсь прямо, як Джеймс Чарльз чи Джеффрі Стар
Спокушати Джеремі Кайла, його телевізор жахливо підлий
А Майкл Джексон насправді міг бути педофілом
Додайте до файлу з Р. Келлі, ну, у нього це було
Але чому нікого не хвилює, що Луїс Волш може схопити жінку за попку по телеку?
Ніби це щось соціально прийнятне
Сподіваюся, я ніколи не побачу Луїса К.
показує мені свої яєчка
Припиніть, Харві Вайнштейн, їй лише дев’ятнадцять
Чому ми повинні бути такими?
Чому Білл Косбі змушений пити напої?
Може, просто ні?
Очевидно, ви можете подумати
Крім того, нам потрібно заборонити цим дивовижним відеоблогерам носити світло-рожевий колір
Вас скасували, вас скасували, вас скасували
Це мабуть це щось, що ви зробили
Вас скасували, вас скасували, вас скасували
Тож беріть лопату і копайте
(Ой) Зараз це вид спорту, спробуйте знищити їх за один раз
Хайді Привіт, Татті до побачення, Тана Монжо
Але якщо суд громадської думки так справедливий
Чому нас менше цікавить Сі Цзіньпін, ніж ProJared?
Привіт, це важка справа, з якою може стикнутися Кевін Спейсі
За участь у ненависті проти бідної Тріші Пайтас
Її намалювали й зображували як порочну й маніпулюючу
Як і H3H3, можливо, перестаньте відповідати
Усі ці дебати в Твіттері змушують мене смикатися й трястися
Відверто жестикулюючи, партнер, мій мозок страшенно болить
Я в біді, і поки я в цій сукні, я не дівчина
Повозьтеся зі мною, і вас так скасовують
Вас скасували, вас скасували, вас скасували
Перейдіть до кінця черги
Вас скасували, вас скасували, вас скасували
Усі сміються з тобою
У ці дні всіх скасовують
Я не закінчив цей список, мені довелося зупинитися, від цього у мене боліли руки
У нас повні руки, пам’ятаючи, за що їх заборонили
Це може бути протягом десятиліть розбещення, або
Висловлення думки, яку Twitter не витримує
Як-от расизм чи твердження, що можна носити шкарпетки та сандалі
Але якщо ви збираєтеся когось вигнати, будьте впевнені
Це виправдано, пропорційно і є доказом того, що воно істотне
Те, що я говорю сьогодні, все обставинне
З ментальністю натовпу всіх топчуть
А тепер встаньте спиною до клятої стіни
Останні слова?
Ааа!
Шкода!
Ви скасовані!
Вас скасували, вас скасували, вас скасували
Це мабуть це щось, що ви зробили
Вас скасували, вас скасували, вас скасували
Тож беріть лопату і копайте
У ці дні всіх скасовують
Хто піде далі?
Робіть ставки на грандіозний розіграш
Подивіться на мою скляну кульку і давайте зробимо ставку
Під час наступної скасування втрат натисніть F, щоб віддати шану
Вони скасують Неповагу доктора за роботу з Gillette
Скасуйте Chainsmokers за викурювання сигарети
Скасувати Девід Аттенборо, торкаючись до борсуків неналежним чином
Маркіплієр, що ходить по парку вночі й тикає людей
Вони скасують Каньє Веста за буксирування до лінії Трампа
Вони скасують PewDiePie, це мало статися через деякий час
Знаєте, кого я вважаю проблемним?
Найджел Менселл
Ніякої іншої причини, окрім того, що він римується з скасовано
Вас скасували, вас скасували, вас скасували
Перейдіть до кінця черги
Вас скасували, вас скасували, вас скасували
Усі сміються з тобою
Вас скасували, вас скасували, вас скасували
Це мабуть це щось, що ви зробили
Вас скасували, вас скасували, вас скасували
Тож беріть лопату і копайте
У ці дні всіх скасовують
Щоразу, коли ви відкриваєте рот, тепер це авантюра
Звичайно, у вас є свобода слова, будьте вдячні, що можете говорити
Але тримай це P.C.
або ви збираєтеся затягнути свої оголошення
Джабба Цук висадить вас на зустріч із злобою
У будь-якому випадку я не можу сказати, що маю повні руки
Треба зруйнувати проблемний токсичний патріархат
Ваш щирий і дорогий Ден Булл