Переклад тексту пісні Hearthfire - Dan Bull

Hearthfire (оригінал)

Welcome
Enter my house and see my balcony
You’re bound to be astounded deeply
That there’s not another house in town as sweet
I bought my own land;
built it with my own hands
It’s like Chopin’s piano, man, it’s so grand
Whether you’re a lady or a hood rat
Good, bad
You won’t resist me after witnessing my mudcrab
I’ll run a bubble bath with enchanted suds
Have you pulling me off like a poorly fitted hubcap
I need the green to build my dream house
So I can grow my peas and beans and other greens in the greenhouse
Give me the keys, I’m keeping bees in the garden
Beat a skeever up, then bust a free with my bard
And I’m flossing in the trophy room
So don’t go too soon
I still need to show you my minestrone soup
I baked some space cakes laced straight with Moon Sugar
Got a house, wife and two kids, but I’m no do-gooder
MTV Cribs;
I’m still the Dragonborn
But now it’s my cow that has the badass horns
It’s getting late — I hope you understand
Look, Corrie’s coming on in five
So get off my land
Milk drinker

Hearthfire (переклад)

Ласкаво просимо
Увійдіть у мій дім і подивіться на мій балкон
Ви неодмінно будете вражені
Що в місті немає іншого такого солодкого будинку
я купив власну землю;
побудував своїми власними руками
Це як фортепіано Шопена, чоловіче, воно таке грандіозне
Незалежно від того, чи ви жінка чи пацюк
Добре, погано
Ви не будете чинити опір після того, як побачите мого грязевого краба
Я прийму ванну з пенкою із зачарованою піною
Невже ти тягнеш мене, як погано підігнаний ковпак
Мені потрібна зелень, щоб побудувати будинок своєї мрії
Тож я можу вирощувати горох, квасолю та іншу зелень у теплиці
Дайте мені ключі, я тримаю бджіл у саді
Збийте скевер, а потім звільніть з моїм бардом
І я чищу зубну нитку в кімнаті трофеїв
Тому не йдіть надто рано
Мені все ще потрібно показати вам мій суп мінестроне
Я спекла кілька космічних тортів із місячним цукром
У мене є дім, дружина та двоє дітей, але я не добріший
ліжечка MTV;
Я все ще Дракононароджений
Але тепер у моєї корови круті роги
Вже пізно — сподіваюся, ви розумієте
Дивіться, Коррі прийде за п’ять
Тож геть з моєї землі
Поїлка молока