Переклад тексту пісні The Message - Damian Marley, Bunji Garlin

The Message (оригінал)

Minerals in your soil
Children full of beauty worth way much more than oil
While history unfolds, don’t let a good thing spoil Oh no, no
I apologize, seeing the crime rate rising infinite
Everywhere people around me a Drop like fly yet I live in it
I look to the sky and ask Almighty when will it finish
Is this a sign of the last days, The last few minutes
Cause the land overrun with Knives and guns and murderous gimmicks
Good people around while bad pree murderous limits
I keep my faith and wait cause I know evil can’t win it
But this is not the time nor the place for the punks and timid
In a world that’s suppose to be peaceful, every little youth turn killa
None a dem have respect for the laws of land dem a real blood spilla
Them forgot when the parents lay dem down in the beds and pilla
Saying son you have to be a Good boy but them get bigger And pull trigger
Every question gunshot is the Answer well go figure
Them don’t want to dig deep in Their heart searching for the goodness like
We a grave digger, well this message from Bunji Garlin and the one Gongzilla
Almighty father is telling you
There’s music in your soul
Minerals in your soil
Children full of beauty worth way much more than oil
While history unfolds, don’t let a good thing spoil Oh no, no
Can I walk the Savannah at least
Buy my pholourie in peace Without being trailed by a full detail of ten
bodyguard and police
Must sum’n inna island breeze
Mek violence spread like disease
Cause most juvenile guns out and while with no respect for OG’s
Can I walk round a Half Way Tree
With nobody else but me With Cash inna pocket and nobody a
Watch it and nobody a target me
Well it must be the deep blue seas tha spread to the bun and the cheese
That make everybody up inna the island waan grab up something and squeeze
Can you imagine how the sword dem sharp
Man a hunt fi the bake and shark
Should a heed advice when the place did nice
That a before the whole thing start
Now every man stop tek talk and every man start think dark
Out in the street blood spray like when Juve a morning cork
Long time Kingston tell we to put down the gun
From Port of Spain to Hellshire
Don’t get caught up making people head road round like Michelin tire
From grandmother bawl and grandson a fall your soul going to burn in fire
Don’t let them get your life and draw your soul like it’s a vampire
Don’t let them get your life and draw your soul like it’s a vampire

The Message (переклад)

Мінерали у вашому ґрунті
Діти, повні краси, коштують набагато більше, ніж олія
Поки історія розгортається, не дозволяйте доброму зіпсувати О ні, ні
Прошу вибачення, оскільки рівень злочинності зростає до нескінченності
Скрізь люди навколо мене крапля, як муха, але я живу в ній
Я дивлюсь на небо і питаю Всемогутнього, коли це закінчиться
Це ознака останніх днів, останніх кількох хвилин
Причина, що земля переповнена ножами, зброєю та вбивчими трюками
Навколо хороші люди, а погані – вбивчі межі
Я зберігаю віру й чекаю, бо знаю, що зло не зможе перемогти
Але це не час і не місце для панків і боязких
У світі, який має бути мирним, кожна маленька молодь стає вбитою
Жоден з них не поважає закони землі, оскільки це справжня кров
Вони забули, коли батьки поклали їх у ліжка та пілу
Сказати, сину, ти повинен бути хорошим хлопцем, але вони стають більшими і тисни на курок
Кожне запитання — це фігура «Відповідь добре».
Вони не хочуть копатися глибоко в своєму серці в пошуках такого добра
Ми могильники, це повідомлення від Бунджі Гарліна та одного Гонзілли
Всемогутній батько говорить вам
У вашій душі звучить музика
Мінерали у вашому ґрунті
Діти, повні краси, коштують набагато більше, ніж олія
Поки історія розгортається, не дозволяйте доброму зіпсувати О ні, ні
Чи можу я принаймні прогулятися Саваною
Купуйте мій фолурі з миром, не тягнучись за деталлю з десяти
охоронець і поліція
Must’n’n inna island breeze
Мек насильство поширюється, як хвороба
Вилучати більшість зброї для неповнолітніх і при цьому без поваги до OG
Чи можу я обходити половину дерева
Ні з ким іншим, окрім мене З готівкою в кишені та ніким а
Дивіться, і ніхто не націлює мене
Ну, це, мабуть, глибоке синє моря, що розливається до булочки та сиру
Це змушує всіх на острові схопити щось і стиснути
Уявляєте, який меч гострий
Людина полює на випічку та акулу
Чи варто прислухатися до поради, коли місце було гарним
Це перед тим, як вся справа почнеться
Тепер кожна людина перестає говорити про тек і кожен починає думати темно
На вулиці кров бризкає, як коли "Юве" ранкову пробку
Давно Кінгстон говорив нам відкласти пістолет
Від порту Спейна до Hellshire
Не захоплюйтеся тим, що змушуєте людей їздити по дорозі, як шини Michelin
Від бабусі ридає і внука падіння ваша душа згорить у вогні
Не дозволяйте їм забрати ваше життя і намалювати вашу душу, як вампіра
Не дозволяйте їм забрати ваше життя і намалювати вашу душу, як вампіра