Переклад тексту пісні Make ‘Em Like You - Dallas Smith

Make ‘Em Like You (оригінал)

Got the style and the class and your foot on the gas
Of the '57 Chevy that I saw your granddaddy
On a Sunday morning in a black and white picture
Baptized by the river, wishing he was here 'cause…
They don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
You’re so small town pretty, it’s a dog-gone pity
What’s all them other boys gonna do?
'Cause you’re one of a kind, make you stop on a dime
Yeah you’re sexy, you’re classy, you’re cool
No, they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
I’m talking slicker than cash, coming out of the dash
Watch 'em stare when they pass, yeah their neck’s breaking
You know I can’t blame 'em with the top down singing
You got everybody thinking she’s a ring of fire ringing
'Cause they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
You’re so small town pretty, it’s a dog-gone pity
What’s all them other boys gonna do?
'Cause you’re one of a kind, make you stop on a dime
Yeah you’re sexy, you’re classy, you’re cool
No, they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
Front porch swinging
Home made ice cream
And got the preacher man preaching
Whole church out singing
'Cause they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
You’re so small town pretty, it’s a dog-gone pity
What’s all them other boys gonna do?
'Cause you’re one of a kind, make you stop on a dime
Yeah you’re sexy, you’re classy, you’re cool
No, they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you

(переклад)

Отримали стиль і клас, і ваша нога на газі
З Chevy 57 року, на якому я бачив вашого дідуся
У недільний ранок на чорно-білому знімку
Хрещений біля річки, хотів би, щоб він був тут, тому що…
Вони їх такими більше не роблять
Більше, вони не роблять їх такими, як ви
Ти таке маленьке гарне містечко, аж шкода
Що будуть робити всі інші хлопці?
Тому що ти єдиний у своєму роді, змусиш вас зупинитися на копійці
Так, ти сексуальна, ти стильна, ти класна
Ні, вони більше не роблять їх такими
Більше, вони не роблять їх такими, як ви
Вони не роблять їх такими, як ти
Вони не роблять їх такими, як ти
Я говорю краще, ніж готівка, що виходить із приладової панелі
Подивіться, як вони дивляться, коли вони проходять, так, у них ламається шия
Ви знаєте, я не можу їх звинувачувати, якщо вони співають зверху вниз
Ви змусили всіх подумати, що вона — вогняне кільце
Тому що вони більше не роблять їх такими
Більше, вони не роблять їх такими, як ви
Ти таке маленьке гарне містечко, аж шкода
Що будуть робити всі інші хлопці?
Тому що ти єдиний у своєму роді, змусиш вас зупинитися на копійці
Так, ти сексуальна, ти стильна, ти класна
Ні, вони більше не роблять їх такими
Більше, вони не роблять їх такими, як ви
Вони не роблять їх такими, як ти
Вони не роблять їх такими, як ти
Передній ганок гойдається
Домашнє морозиво
І змусив проповідника проповідувати
Вся церква співає
Тому що вони більше не роблять їх такими
Більше, вони не роблять їх такими, як ви
Ти таке маленьке гарне містечко, аж шкода
Що будуть робити всі інші хлопці?
Тому що ти єдиний у своєму роді, змусиш вас зупинитися на копійці
Так, ти сексуальна, ти стильна, ти класна
Ні, вони більше не роблять їх такими
Більше, вони не роблять їх такими, як ви
Вони не роблять їх такими, як ти
Вони не роблять їх такими, як ти