Переклад тексту пісні Bars - Dallas Smith

Bars (оригінал)

One drink led to a name, to a laugh
To a dance floor so close three songs and a half
Then your girlfriend’s whirlwind rushed ya' right out the door
You were yelling your number through the window of a cab
Got a three-six-seven-four that was that
But I ain’t giving up that easy
Ain’t going home 'til I hit every one of these
Dive bar, beer joint, boot scoot, honky tonks
Pink martini lounge, downtown rooftops
Searching every face for your smile
Somewhere in the neon dark
I’m running out of hand stamp, cover charge dollar bills
Don’t matter ain’t quittin' 'til we pick up where we left off
Wherever you are, girl you gotta be in one of these bars
That’s the third time I’ve heard Taylor karoake
And my shirt’s still wet from a drink spilled on me
And I’m kickin' myself, mad as hell, for not catching your last name
Got a blurred out photo on an iPhone camera
Askin' have ya' seen her like MC Hammer
Man, I gotta find ya' before last call
Til' then I’ll keep checkin' all the
Dive bar, beer joint, boot scoot, honky tonks
Pink martini lounge, downtown rooftops
Searching every face for your smile
Somewhere in the neon dark
I’m running out of hand stamp, cover charge dollar bills
Don’t matter ain’t quittin' 'til we pick up where we left off
Wherever you are, girl you gotta be in one of these bars
Sittin' in a corner booth
Yeah in one of these bars
Sayin' boy I’ve been waiting on you
That’s enough to keep me going through
Dive bar, beer joint, boot scoot, honky tonks
Pink martini lounge, downtown rooftops
Searching every face for your smile
Somewhere in the neon dark
I’m running out of hand stamp, cover charge dollar bills
Don’t matter ain’t quittin' till we pick up where we left off
Wherever you are, girl you gotta be in one of these bars
Yeah you gotta be in one of these bars
You just gotta be in one of these bars

(переклад)

Один напій призвів до ім’я, до сміху
На танцпол, так закрийте три з половиною пісні
Тоді вихор твоєї дівчини кинув тебе прямо за двері
Ви кричали свій номер через вікно таксі
Отримав три-шість-сім-чотири
Але я не здаюся так легко
Я не піду додому, поки не вдарю кожного з них
Дайв-бар, пивний клуб, чоботи, хонкі-тонки
Рожевий мартіні лаунж, центральні дахи
Шукайте на кожному обличчі вашу посмішку
Десь у неоновій темряві
У мене закінчується ручна марка, покриття доларових купюр
Не має значення, не кидаймо, поки не продовжимо, де зупинилися
Де б ти не була, дівчино, ти повинна бути в одному з цих барів
Це третій раз, коли я чую Taylor karoake
А моя сорочка все ще мокра від напою, пролитого на мене
І я б’юся, до біса, за те, що не вловив твоє прізвище
Отримано розмите фото на камері iPhone
Запитую, чи бачив ти її як MC Hammer
Чоловіче, я мушу знайти тебе перед останнім дзвінком
До тих пір я буду перевіряти все
Дайв-бар, пивний клуб, чоботи, хонкі-тонки
Рожевий мартіні лаунж, центральні дахи
Шукайте на кожному обличчі вашу посмішку
Десь у неоновій темряві
У мене закінчується ручна марка, покриття доларових купюр
Не має значення, не кидаймо, поки не продовжимо, де зупинилися
Де б ти не була, дівчино, ти повинна бути в одному з цих барів
Сидіти в кутовій кабінці
Так, в одному з цих барів
Скажи, хлопче, я чекав на тебе
Цього достатньо, щоб продовжити
Дайв-бар, пивний клуб, чоботи, хонкі-тонки
Рожевий мартіні лаунж, центральні дахи
Шукайте на кожному обличчі вашу посмішку
Десь у неоновій темряві
У мене закінчується ручна марка, покриття доларових купюр
Не має значення, не кидаймо, доки не продовжимо з того місця, де зупинилися
Де б ти не була, дівчино, ти повинна бути в одному з цих барів
Так, ви повинні бути в одному з цих барів
Ви просто повинні бути в одному з ціх барів