Переклад тексту пісні The Fall - Dallas Smith

The Fall (оригінал)

You were like something from a painting
That shade of gold of the sun
Painted on your silk skin, you pulled me in
Like the moon pulls the tide
It’s useless to fight, so I didn’t
Just went along for the ride
Oh and girl what a ride
We were flying on a warm breeze
And before we knew that June turned into July
Which flew by, then that August wind came blowin' in
And it blew by, it was a good time
And then it was goodbye
By the time the suntan started to fade
And the shade of the leaves started to change
You were making up your mind on getting gone
We wrote our names right there in the sand
And the waves came crashing down on my plans
I shoulda seen the writing on the wall
And I still think about that summer
'Cause I still ain’t over that fall
I got caught up in the thought of
How forever could be, then I started to see
That West Coast look in your eyes
Like you were already somewhere else
And I, I came falling down and now
I’m still falling down
By the time the suntan started to fade
And the shade of the leaves started to change
You were making up your mind on getting gone
We wrote our names right there in the sand
And the waves came crashing down on my plans
I shoulda seen the writing on the wall
And I still think about that summer
'Cause I still ain’t over that fall
Yeah the seasons, they move on
But sometimes the feelings don’t
By the time the suntan started to fade
And the shade of the leaves started to change
You were making up your mind on getting gone
We wrote our names right there in the sand
And the waves came crashing down on my plans
I shoulda seen the writing on the wall
And I still think about that summer
'Cause I still ain’t over that fall
I still think about that summer

(переклад)

Ти був як щось із картини
Цей відтінок золотого сонця
Написаний на твоїй шовковій шкірі, ти втягнув мене
Як місяць тягне приплив
Воюватись марно, тому я цього не робив
Просто пішов покататися
О і дівчина, яка поїздка
Ми летіли на теплому вітерцю
А раніше ми зрозуміли, що червень перетворився на липень
Який пролетів, а потім налетів серпневий вітер
І це промайнуло, це був гарний час
А потім було прощання
На той час, коли засмага почав зникати
І відтінок листя почав змінюватися
Ви вирішили піти
Ми написали свої імена прямо там, на піску
І хвилі обрушилися на мої плани
Я мав би побачити напис на стіні
І я досі думаю про те літо
Тому що я досі не закінчив ту осінь
Я захопився думкою про
Як вічно могло бути, тоді я почав бачити
Цей погляд із Західного узбережжя в твої очі
Ніби ти вже був десь в іншому місці
І я, я впав, і зараз
Я все ще падаю
На той час, коли засмага почав зникати
І відтінок листя почав змінюватися
Ви вирішили піти
Ми написали свої імена прямо там, на піску
І хвилі обрушилися на мої плани
Я мав би побачити напис на стіні
І я досі думаю про те літо
Тому що я досі не закінчив ту осінь
Так, пори року, вони рухаються далі
Але іноді почуття ні
На той час, коли засмага почав зникати
І відтінок листя почав змінюватися
Ви вирішили піти
Ми написали свої імена прямо там, на піску
І хвилі обрушилися на мої плани
Я мав би побачити напис на стіні
І я досі думаю про те літо
Тому що я досі не закінчив ту осінь
Я досі думаю про те літо