Переклад тексту пісні One Little Kiss - Dallas Smith

One Little Kiss (оригінал)

I saw your number on my phone
I said, yeah, I’m here alone
I saw the lights, opened the door before you rang my bell
Hey how ya been?
And you leaned in and I just told myself
One little kiss never killed nobody
One little drink never wrecked no party
Thought we were over, baby, but you kept getting closer, baby
One little touch never broke no heart, girl
But I always wanna finish what you start, girl
Now you’re gone, and it’s hitting me
Like a bullet, and it’s hard to breathe
One little kiss never killed nobody but me
Ain’t going out, ain’t getting drunk
Don’t need a shot to get messed up
I’m thumbing through pictures of you replaying our last night
Thought I’d be fine to see you one more time, yeah, right
One little kiss never killed nobody
One little drink never wrecked no party
Thought we were over, baby, but you kept getting closer, baby
One little touch never broke no heart, girl
But I always wanna finish what you start, girl
Now you’re gone, and it’s hitting me
Like a bullet, and it’s hard to breathe
One little kiss never killed nobody but me

(переклад)

Я бачив ваш номер на мому телефоні
Я сказала: так, я тут одна
Я бачив світло, відкрив двері, перш ніж ти подзвонив у мій дзвоник
Гей, як справи?
І ти нахилився, і я просто сказав собі
Один маленький поцілунок нікого не вбив
Один маленький напій ніколи не зруйнував жодної вечірки
Думав, що ми закінчили, дитинко, але ти все наближався, дитино
Один маленький дотик ніколи не розриває серце, дівчинко
Але я завжди хочу закінчити те, що ти починаєш, дівчино
Тепер тебе немає, і це вражає мене
Як куля, і важко дихати
Один маленький поцілунок нікого, крім мене, не вбивав
Не виходить, не напивається
Не потрібен удар, щоб заплутатися
Я переглядаю фотографії, на яких ви відтворюєте нашу останню ніч
Я подумав, що буду добре побачитися з тобою ще раз, так, так
Один маленький поцілунок нікого не вбив
Один маленький напій ніколи не зруйнував жодної вечірки
Думав, що ми закінчили, дитинко, але ти все наближався, дитино
Один маленький дотик ніколи не розриває серце, дівчинко
Але я завжди хочу закінчити те, що ти починаєш, дівчино
Тепер тебе немає, і це вражає мене
Як куля, і важко дихати
Один маленький поцілунок нікого, крім мене, не вбивав