Переклад тексту пісні Twelve Pack Soundtrack - Dallas Smith

Twelve Pack Soundtrack (оригінал)

The creaking of the chains on the front porch swing
God I’m missing 'bout everything, but
I wish you were still sitting there
With me holding you like I used to do
Echo in the fade of the highway wind
Gets to me 'bout every time 'cause
I’m back in a memory
Hit the gravel dust and what’s left of us
That barbed wire
Whippoorwill singing
Your goodbye stinging in the lipstick
Sundown, sinking, I’m hurting, I’m drinking
Sitting here throwing empty beers
Watching as the world goes black
Missing you, getting drunk and blue
To a twelve pack soundtrack
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
The way you’d been spinning in the summer night breeze
Saying will you dance with me 'til
The rain hit on the old tin roof
Then we stopped to kiss, drunk on your lips
I remember you halfway gone
Slow swinging, you were holding on
Oh, girl if I’d only known
I’d never would have left that song
Would have let it play on and on
That barbed wire
Whippoorwill singing
Your goodbye stinging in the lipstick
Sundown, sinking, I’m hurting, I’m drinking
Sitting here throwing empty beers
Watching as the world goes black
Missing you, getting drunk and blue
To a twelve pack soundtrack
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
I remember you halfway gone
Slow swinging, you were holding on
Oh, girl if I’d only known
I’d never would have left that song
Would have let it play on and on
That barbed wire
Whippoorwill singing
Your goodbye stinging in the lipstick
Sundown, sinking, I’m hurting, I’m drinking
Sitting here throwing empty beers
Watching as the world goes black
Missing you, getting drunk and blue
To a twelve pack soundtrack
(Yea-ea-eah)
I’m still missing you, getting drunk and blue
To a twelve pack soundtrack

(переклад)

Скрип ланцюгів на гойдалках переднього ґанку
Боже, я сумую за всім, але
Я бажав би, щоб ти все ще сидів там
Коли я тримаю тебе, як я коли робив
Відлуння в згасання вітру на шосе
Щоразу потрапляє до мене, тому що
Я повернувся в спогаді
Вдартеся про гравійний пил і те, що від нас залишилося
Той колючий дріт
Уіппур буде співати
Твоє прощання щипає помаду
Захід сонця, тону, мені боляче, я п’ю
Сидять тут і кидають порожнє пиво
Спостерігаючи, як світ стає чорним
Скучаю за тобою, напиваюсь і синієш
Саундтрек до дванадцяти пакетів
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
Так, як ти крутився під літнім нічним вітерцем
Кажучи, ти будеш танцювати зі мною доти
Дощ впав на старий жерстяний дах
Потім ми зупинилися, щоб поцілуватися, п’яні на твоїх губах
Я пам’ятаю, що ти пішов на півдорозі
Повільно розмахуючи, ти тримався
О, дівчино, якби я тільки знав
Я б ніколи не залишив цю пісню
Дав би йому грати і далі
Той колючий дріт
Уіппур буде співати
Твоє прощання щипає помаду
Захід сонця, тону, мені боляче, я п’ю
Сидять тут і кидають порожнє пиво
Спостерігаючи, як світ стає чорним
Скучаю за тобою, напиваюсь і синієш
Саундтрек до дванадцяти пакетів
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
(О, о, о, о)
Я пам’ятаю, що ти пішов на півдорозі
Повільно розмахуючи, ти тримався
О, дівчино, якби я тільки знав
Я б ніколи не залишив цю пісню
Дав би йому грати і далі
Той колючий дріт
Уіппур буде співати
Твоє прощання щипає помаду
Захід сонця, тону, мені боляче, я п’ю
Сидять тут і кидають порожнє пиво
Спостерігаючи, як світ стає чорним
Скучаю за тобою, напиваюсь і синієш
Саундтрек до дванадцяти пакетів
(Так-е-а-а)
Я все ще сумую за тобою, п’яний і синій
Саундтрек до дванадцяти пакетів