Переклад тексту пісні I'm Already Gone - Dallas Smith

I'm Already Gone (оригінал)

You say you’re gonna be hanging out downtown tonight, love to see me there
Say when and where, don’t have to tell me twice, I’m already gone
Pull up the bar, walk in the bar, find my way through the neon dark
But there you are and when you smile, girl, I’m already gone
Road tripping across Americana
Lost in the Rocky mountain range
In the kitchen, first time meetin' Mama
Trying not to get carried away
30 thousand feet in a jet airliner
Holding you and looking down
I think I’m here but you’d be wrong, girl
'Cause I’m already gone
I’m already done
Back to reality and that refill that you’re needing
I can’t help but see, your drink’s a lot like me, girl it’s already gone
This beer has yet to get me buzzing but I’m damn sure high on something
Got that something, it’s got me, already gone
Kissing on you in Tijuana
Riding that west coast starlight tree
In the kitchen, first time meetin' Mama
Trying not to get carried away
Sitting on the rim of that Grand Canyon
Holding you and looking down
Say that I’m here, so it is wrong…
That I’m already gone?
I’m already gone
One flip of your hair, one look in your eyes
One touch of your hand, touching mine
Baby I’m… I’m already gone
Road tripping across Americana
Lost in the Rocky mountain range
In the kitchen, first time meetin' Mama
Trying not to get carried away
30 thousand feet in a jet airliner
Holding you and looking down
I think I’m here but you’d be wrong, girl
'Cause I’m already gone
I’m already done
Say you’re gonna be hanging out downtown tonight, love to see me there
Say when and where, don’t have to tell me twice, I’m already gone
And I’m already gone

(переклад)

Ти кажеш, що сьогодні ввечері будеш гуляти в центрі міста, і мені хочеться побачити мене там
Скажіть, коли і де, не потрібно вказувати мені двічі, я вже пішов
Підніміть бар, зайдіть у бар, знайди собі шлях у неоновій темряві
Але ось ти, і коли ти посміхаєшся, дівчино, мене вже немає
Подорож через Американу
Загублений у гірському хребті Скелястих
На кухні я вперше зустрів маму
Намагаючись не захоплюватися
30 тисяч футів у реактивному авіалайнері
Тримаючи вас і дивлячись вниз
Я думаю, що я тут, але ти помиляєшся, дівчинко
Бо я вже пішов
я вже зробив
Повернутися до реальності й того, що вам потрібно
Я не можу не бачити, твій напій дуже схожий на мене, дівчино, його вже немає
Мене це пиво ще не викликало, але я впевнений у чомусь
Щось я зрозумів, це мене вже не стало
Цілую вас у Тіхуані
Їздить на цьому зоряному дереві західного узбережжя
На кухні я вперше зустрів маму
Намагаючись не захоплюватися
Сидячи на краю Великого Каньйону
Тримаючи вас і дивлячись вниз
Скажіть, що я тут, тому це неправильно…
що я вже пішов?
я вже пішов
Один поворот волосся, один погляд у очі
Один дотик твоєї руки, торкаючись моєї
Дитина, я... мене вже немає
Подорож через Американу
Загублений у гірському хребті Скелястих
На кухні я вперше зустрів маму
Намагаючись не захоплюватися
30 тисяч футів у реактивному авіалайнері
Тримаючи вас і дивлячись вниз
Я думаю, що я тут, але ти помиляєшся, дівчинко
Бо я вже пішов
я вже зробив
Скажи, що сьогодні ввечері ти будеш гуляти в центрі міста, мені приємно бачити
Скажіть, коли і де, не потрібно вказувати мені двічі, я вже пішов
А я вже пішов