Переклад тексту пісні Le visage de l'amour - Dalida

Le visage de l'amour (оригінал)

Vous êtes mes amis et nous aimons nous voir souvent
Vous êtes mes amis d’aujourd’hui, d’hier et d’avant
Au fil des années pas de fleurs fanées
Et si le temps marche à grands pas vous, vous ne changez pas
Vous avez le visage de l’amour
Vous avez le visage des beaux jours
Du soleil au printemps qui revient tout content
D’apporter à chacun le sourire du destin
Vous avez la fraîcheur des souvenirs
Et le cœur plein de joie et de désir
Car vous êtes la campagne et la ville et le faubourg
Vous avez le visage, vous le vrai visage
Vous avez le visage de l’amour
Pourtant bien d’entre nous n’ont pas toujours été heureux
Pourtant bien d’entre nous n’ont pas eu le ciel toujours bleu
Mais les choses méchantes s’envolent quand on chante
Et les grimaces de la vie ensemble on les oublie
Vous avez le visage de l’amour
Vous avez le visage des beaux jours
Du soleil au printemps qui revient tout content
Dapporter à chacun le sourire du destin
Vous avez la fraîcheur des souvenirs
Et le cœur plein de joie et de désir
Car vous êtes la campagne et la ville et le faubourg
Vous avez le visage, vous le vrai visage
Vous avez le visage de l’amour
«Oui, vous avez le visage de l’amour
C’est curieux comme le visage de l’amour ça ne change jamais
Parce que l’amour hein !
C’est éternel l’amour, c’est beau l’amour
Et puis l’amour c’estfidèle n’est ce pas !
"
Vous avez la fraîcheur des souvenirs
Et le cœur plein de joie et de désir
Car vous êtes la campagne et la ville et le faubourg
Vous avez le visage, vous avez le vrai visage
Vous avez le visage de l’amour
De l’amour, de l’amour, de l’amour

Le visage de l'amour (переклад)

Ви мої друзі і ми любимо часто бачитися
Ви мої друзі сьогодні, вчора і раніше
З роками не зів'яли квіти
І якщо вас мчить час, ви не змінюєтеся
Ти маєш обличчя кохання
У вас сонячне обличчя
Від сонця до весни, що повертається щаслива
Принести всім усмішку долі
У вас свіжість спогадів
І серце сповнене радості та бажання
Для вас і село, і місто, і передмістя
У вас є обличчя, у вас є справжнє обличчя
Ти маєш обличчя кохання
Проте багато хто з нас не завжди були щасливі
Проте багато хто з нас не завжди мали блакитне небо
Але підлі речі відлітають, коли ми співаємо
І гримаси спільного життя ми їх забуваємо
Ти маєш обличчя кохання
У вас сонячне обличчя
Від сонця до весни, що повертається щаслива
Принести всім усмішку долі
У вас свіжість спогадів
І серце сповнене радості та бажання
Для вас і село, і місто, і передмістя
У вас є обличчя, у вас є справжнє обличчя
Ти маєш обличчя кохання
«Так, ти маєш обличчя кохання
Смішно, що обличчя кохання ніколи не змінюється
Бо кохання!
Любов вічна, любов прекрасна
І тоді любов вірна, чи не так!
"
У вас свіжість спогадів
І серце сповнене радості та бажання
Для вас і село, і місто, і передмістя
У вас є обличчя, у вас є справжнє обличчя
Ти маєш обличчя кохання
Про любов, про любов, про любов