Переклад тексту пісні Mama - Dalida

Mama (оригінал)

Mama
Quand ma poupée grandira
je veux qu'elle te ressemble
Mama,
et nous serons très heureux ensemble
Oui je me revois,
une poupée dans les bras,
lui parlant tout bas,
me parlant de toi
Elle était si belle,
vêtue de dentelles,
elle me souriait,
et je te disais
Mama
Quand ma poupée grandira
je veux qu'elle te ressemble
Mama,
et nous serons très heureux ensemble
Vois-tu aujourd'hui,
j'ai besoin de toi
Mon amour s'enfuit,
et soudain j'ai froid
Car je n'ai plus rien,
rien qu'une poupée
Brisée dans mes mains
à qui je disais
Mama
Quand ma poupée grandira
je veux qu'elle te ressemble
Mama,
et nous serons très heureux ensemble
J'ai gâché mes jours,
sans trouver l'amour,
tu me l'avais dit,
quand je suis parti
Et quand le chagrin,
vous prend par la main
Alors on se souvient
que sans toi on est rien
Mama,
quand ma poupée grandira,
je veux qu'elle te ressemble...
Mama

(переклад)

мама
Коли моя лялька виросте
Я хочу, щоб вона була схожа на тебе
мама,
і ми будемо дуже щасливі разом
Так, я знову бачу себе
лялька на руках,
шепочучи йому,
розповідаючи мені про тебе
Вона була така красива,
одягнений у мереживо,
вона посміхнулася мені,
і я тобі сказав
мама
Коли моя лялька виросте
Я хочу, щоб вона була схожа на тебе
мама,
і ми будемо дуже щасливі разом
Бачиш сьогодні
ти мені потрібен
Моя любов тікає
і раптом мені холодно
Бо в мене нічого не залишилося
просто лялька
Зламався в моїх руках
кому я розповідав
мама
Коли моя лялька виросте
Я хочу, щоб вона була схожа на тебе
мама,
і ми будемо дуже щасливі разом
Я змарнував свої дні
не знайшовши кохання,
Ви сказали мені,
коли я пішов
І коли сум,
візьми тебе за руку
Так ми пам’ятаємо
що без тебе ми ніщо
мама,
коли моя лялька виросте,
Я хочу, щоб вона була схожа на тебе...
мама