Переклад тексту пісні Salma Ya Salama - Dalida

Salma Ya Salama (оригінал)

Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes
Courir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin
Sous la pluie
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Et l'homme des sables
Pour faire le voyage
N'a que l'espoir au coeur
Un jour il arrive
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande rivière
Du bonheur
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
C'était un mirage
Il n'y avait pas de rivière
Et la bonne et riche et douce terre
N'était que du sable
Il reprend sa course
Vers une autre source
Il finira pas trouver le puits de La liberté
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes
Courir la fortune
Le seul paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin
Sous la pluie
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama

Salma Ya Salama (переклад)

Людина з пісків
Безлісні рівнини
залишає свою країну
За дюнами
керувати фортуною
Бо для нього рай
Це просто сад
Під дощем
Сальма я салама
Вітаю тебе салама
Сальма я салама
Я повернуся бессалама
І людина з пісків
Щоб здійснити подорож
В моєму серці тільки надія
Одного разу воно приходить
Він потрапляє на берег
Він бачить перед собою квіти
Велика річка
Щастя
Сальма я салама
Вітаю тебе салама
Сальма я салама
Я повернуся бессалама
Це був міраж
Річки не було
І добра, і багата, і мила земля
Був просто пісок
Він відновлює свій біг
До іншого джерела
Зрештою, він знайде джерело свободи
Сальма я салама
Вітаю тебе салама
Сальма я салама
Я повернуся бессалама
Людина з пісків
Безлісні рівнини
залишає свою країну
За дюнами
керувати фортуною
Єдиний рай для нього
Це просто сад
Під дощем
Сальма я салама
Вітаю тебе салама
Сальма я салама
Я повернуся бессалама