Переклад тексту пісні Bang Bang - Dalida

Bang Bang (оригінал)

Mi ricordo quando noi
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo
Bang, bang
Io sparo a te bang, bang
Tu spari a me bang, bang
E vincerà bang, bang
Chi al cuore colpirà
Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me
Bang, bang per ridere
Bang, bang sparavi a me
Bang, bang e vincerà
Bang, bang chi al cuore colpirà
Certo non scherzavi tu
Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi
Ora non mi ami più
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare più con me
Bang, bang e resto qui
Bang, bang a piangere
Bang, bang hai vinto tu
Bang, bang il cuore non l'ho più
Quando vedo intorno a me
Che i bambini giocano
E poi fingon di sparare
Come mi si stringe Il cuor
Bang, bang
Rivedo te bang, bang
Che spari a me bang, bang
Quel suono sai bang, bang
Non lo scorderò mai

Bang Bang (переклад)

Я пам'ятаю, коли ми
Нас було двоє дітей
І ми націлили гармати
Від коней-гойдалок
Бац, бац
Я стріляю в тебе, бац, бац
Ви стріляєте в мене, бац, бац
І це виграє бац, бац
Хто в серце вдарить
Пройшли роки, а потім
Ми закохалися
Ми бігали по лугах
Ти жартував зі мною
Бац, бац для сміху
Бах, бах, ти в мене стріляв
Бац, бац і він переможе
Бац, бац, хто в серце вдарить
Звичайно, ти не жартував
Коли ти вистрілив мені в серце
Ти ніколи не помилявся, дивлячись
Спробуйте заперечити, якщо можете
Тепер ти мене більше не любиш
І я відчув удар у серце
Коли ти мені це сказав
Ти більше не хочеш бути зі мною
Бац, бац і залишайся тут
Бац, бац плакати
Бах, бах, ти виграв
Бай, стукай у серце, у мене вже немає
Коли я бачу навколо себе
Нехай діти граються
А потім роблять вигляд, що стріляють
Як стискається моє серце
Бац, бац
Я бачу, ти бац, бац
Стріляй у мене, бац, бац
Цей звук, який ви знаєте, бац, бац
Я ніколи цього не забуду