Переклад тексту пісні Long Way Home - Wretch 32, Daley

Long Way Home (оригінал)

Rolling through London, I’ve been cruising a while
I see a man in a feud with his gal
Yeah about losing his child
She was crying him river guess she in denial
And the car ain’t tinted
And this ain’t none of our business
So we ain’t trying to stare too long
Me and the driver looked like there ain’t one of us listening
And not one of us dissed him
Probably both had a row with a sistren
While the whole street witnessed
Just gotta turn a blind eye, no winking
We still rolling
We shoulda took the other way — I’m still moaning
I shoulda kept that myself — still told him
So now he’s going all the way, real sulkish
Clubs are closed, I’m getting mad
Like would you take a look at these lads
Trying to stop a cab like they can’t see man
Alcohol got 'em feeling like they can’t be stabbed
And one of them’s vomitting kebab
And the other one’s hoppin on his back
And his girl tryin to pick him up
That’s the one time that she gotta be the man
Taking the long way home again
Watching the world drag, in the rain
There’s motion but there’s no change
It’s the same old, same old
Race till it’s over yeah
Rolling through London, where we slipped on a junction
Cos I don’t wanna see any more drunkens
And I’m talking to myself because
I wanna conversation with a little more substance
And it’s alright, it’s in the brain
And what a surprise — it’s gonna rain
And we still speed past the homeless
And still act like we ain’t got enough change
I guess something’s gotta change
Traffic light he stuntin' in a Range
Imagine I’m sat lusting at the paint
While the prostitute screamed that she never got paid
And she thinks that she never got raped
She’s still got the mind of a child
That only happens when you never get raised
Trapped in a cycle she’ll never escape
And this shit used to burn me
And that’s why it’s part of my verse B
Sitting in a back of a cab, guess this is part of my journey
'Cos this shit used to burn me
And that’s why it’s part of my verse B
Sitting in the back if a cab, guess this is part of my journey yeah
And these things used to burn me, but now they just part of my journey
And these things used to burn me, but now they just part of my journey
And these things used to burn me, but now they just part of my journey
And these things used to burn me, but now they just part of my journey
(Oh oh oh woah)
Taking the long way home again
Because there’s no way home from here
Show me a side
I’ll start making my own way back when it’s over, over, over
I’m making my own way

(переклад)

Проїжджаючи Лондоном, я мандрував деякий час
Я бачу чоловіка во ворожі зі своєю дівчиною
Так, про втрату дитини
Вона плакала йому, здогадуйся, заперечуючи
І машина не тонована
І це не наша справа
Тому ми не намагаємося дивитися занадто довго
Здавалося, що я і водій ніхто з нас не слухає
І ніхто з нас не зневажав його
Ймовірно, у обох був сварка з сестрою
Поки вся вулиця була свідком
Треба просто заплющити очі, не підморгувати
Ми досі рухаємося
Треба було піти іншим шляхом — я все ще стогнав
Я мав би це зберегти — все ще сказав йому
Тож тепер він йде до кінця, справді нахмурий
Клуби закриті, я злий
Не могли б ви поглянути на цих хлопців
Намагаються зупинити таксі, наче вони не бачать людини
Алкоголь дає їм відчуття, ніби їх не можна вколоти
І один з них нудить шашликом
А інший стрибає на спині
І його дівчина намагається підхопити його
Це єдиний раз, коли вона має бути чоловіком
Знову довгий шлях додому
Спостерігаючи, як світ тягнеться під дощем
Рух є, але немає змін
Це те саме старе, те саме старе
Гонка, поки не закінчиться, так
Катаючись через Лондон, де ми послизнулися на перехресті
Тому що я не хочу більше бачити п’яних
І я розмовляю сам із собою, тому що
Я хочу поговорити з трошки більше суті
І все гаразд, це в мозку
І який сюрприз — піде дощ
І ми досі проїжджаємо повз бездомних
І все одно поводитись, ніби нам не вистачає змін
Гадаю, щось має змінитися
На світлофорі, який він запиняє на дистанції
Уявіть, що я сиджу, жадіючи фарби
При цьому повія кричала, що їй так і не заплатили
І вона думає, що її ніколи не ґвалтували
Вона все ще має розум дитини
Це буває лише тоді, коли тебе ніколи не виховують
У пастці циклу вона ніколи не втече
І це лайно мене обпікало
І тому це частина мого вірша Б
Сидячи в задній частині таксі, думаю, це частина моєї подорожі
Тому що це лайно мене обпікало
І тому це частина мого вірша Б
Сидячи позаду, якщо в таксі, думаю, це частина мого подорожі, так
Раніше ці речі палили мене, але тепер вони лише частина мого шляху
Раніше ці речі палили мене, але тепер вони лише частина мого шляху
Раніше ці речі палили мене, але тепер вони лише частина мого шляху
Раніше ці речі палили мене, але тепер вони лише частина мого шляху
(О о о воу)
Знову довгий шлях додому
Тому що звідси немає дороги додому
Покажіть мені сторону
Я почну власноруч повертатися, коли все закінчиться, закінчиться, закінчиться
Я прокладаю власний шлях