Переклад тексту пісні Je ferais - DADDY MORY

Je ferais (оригінал)

Merci pour la vie
Aime la vie que tu vis
Vis la vie que tu aimes
Daddy Mory com fi tell dem again!
Je ferai ce que je peux
Je ferai tout ce que je peux
Pour rendre ma vie un peu plus belle
Je ferai ce que je peux
Pour les petits et pour les vieux
Tout en sachant que la limite est le ciel
Je prie le plus haut, haut, haut, haut…
Pour que ma vie soit plus belle
Je chante le plus haut, haut, haut, haut…
Entends-tu mes décibels?
Je ferai tout c’qui est en mon pouvoir
Pour que la lumière éclaire tous ceux qui sont dans l’noir
Donner un abri à ceux qui dorment sur les trottoirs
Il faudrait y croire, il faudrait aussi le pouvoir
Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir
Je rêve d’un nouveau monde
Un monde où il n’y aurait pas de bombe qui tombe
Je préfère le Soleil au tonnerre qui gronde
Trop de mauvaises ondes
Et trop de jeunes qui meurent à chaque seconde
J’veux du changement et pas seulement l’imaginer
Pour des jours meilleurs Daddy Mory vient singjay
Si tu comprends pas j’pourrai même te l’dessiner
Tous les soirs des familles entières n’ont même pas d’quoi dîner!
J’le ferai tous les tous les jours si telle était ma mission
Je remercie le Tout-Puissant pour sa bénédiction
Faut qu’on s’entende il y a trop de contradictions
Chanter la réalité c’est dans ma tradition
Entends-tu mes décibels, les entends-tu?
Chante avec moi si ton âme n’est pas perdue
Chante pour ta liberté et chante pour ton dû
Chante pour dénoncer les païens et les vendus
Chante pour ceux qui lâchent pas l’affaire quand c’est tendu
Chante pour tous ceux qui de la vie sont des mordus
Chante parce qu’il y a longtemps qu’ce jour est attendu
Ce jour-là tout c’qu’ils nous auront pris sera rendu
J’veux du changement et pas seulement l’imaginer
Pour des jours meilleurs Daddy Mory vient singjay
Si tu comprends pas j’pourrai même te l’dessiner
Tous les soirs des familles entières n’ont même pas d’quoi dîner!
J’le ferai tous les tous les jours si telle était ma mission
Je remercie le Tout-Puissant pour sa bénédiction
Faut qu’on s’entende il y a trop de contradictions
Chanter la réalité c’est dans ma tradition
Fais tout c’qu’il y a en ton pouvoir pour que ta vie soit plus belle
Ceci est une chanson, un message, ceci est un rappel
Pour les enfants les hommes et les femmes allons à l’essentiel
Il faut respecter son prochain, faire du bien sur son chemin
Tout en sachant que la limite est le ciel

(переклад)

Дякую за життя
Люби життя яким ти живеш
Живи життям яке любиш
Тато Морі, скажи їм ще раз!
Я зроблю те, що можу
Я зроблю все, що можу
Щоб зробити моє життя трохи кращим
Я зроблю те, що можу
Для маленьких і для старих
Знаючи, що межа – це небо
Я молюся найвищому, найвищому, найвищому, найвищому...
Щоб моє життя було красивішим
Я співаю найвищий, найвищий, найвищий, найвищий...
Чуєш мої децибели?
Я зроблю все, що в моїх силах
Щоб світло просвітило всіх, хто в темряві
Дайте притулок тим, хто спить на тротуарах
Ви повинні в це повірити, ви також повинні мати силу
Поки є життя, є надія
Я мрію про новий світ
Світ, де б не впала бомба
Я віддаю перевагу сонцю, аніж гуркоту грому
Забагато поганих настроїв
І дуже багато молодих людей гине кожну секунду
Я хочу змін, а не просто уявляти це
На кращі дні приходить тато Морі
Якщо ви не розумієте, я міг би навіть намалювати це для вас
Щовечора цілими сім’ями не вистачає навіть їжі!
Я б робив це щодня, якби це була моя місія
Я дякую Всевишньому за його благословення
Ми повинні порозумітися, там занадто багато протиріч
Співати про реальність – це моя традиція
Чуєш мої децибели, чуєш їх?
Співай зі мною, якщо твоя душа не загублена
Співайте за свою свободу і співайте за належне
Співайте, щоб викрити язичників і розпроданих
Співайте для тих, хто не відпускає, коли напружено
Співайте для всіх любителів життя
Співайте, бо цього дня довго чекали
Того дня все, що вони в нас забрали, буде повернено
Я хочу змін, а не просто уявляти це
На кращі дні приходить тато Морі
Якщо ви не розумієте, я міг би навіть намалювати це для вас
Щовечора цілими сім’ями не вистачає навіть їжі!
Я б робив це щодня, якби це була моя місія
Я дякую Всевишньому за його благословення
Ми повинні порозумітися, там занадто багато протиріч
Співати про реальність – це моя традиція
Робіть все, що в ваших силах, щоб зробити своє життя кращим
Це пісня, повідомлення, це нагадування
Для дітей, чоловіків і жінок, приступимо до справи
Треба поважати ближнього, робити добро на своєму шляху
Знаючи, що межа – це небо