Переклад тексту пісні Cette fille la - DADDY MORY

Cette fille la (оригінал)

Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
C’est la reine des michetonneuses et toi t’es son pigeon
Des pauvres gars comme toi elle en a pigeonné des millions
Elle te sourit seulement quand tu as du pognon
Ne vois-tu pas qu’elle te prend pour son pion?
Et elle veut voyager, voyager, tous les pays les visiter
Aller dans les restos les plus chics, les plus réputés
Aller sur les Champs et faire du shopping à volonté
C’est pour cela qu’entre vous c’est gâté
Tu peux pas lui offrir ça
Elle ne veut que des euros et elle ne pense qu'à ça
Elle te dit que pour l’aimer il faut payer pour ça
Tu veux pas croire ça
Mais tu l’aimes et tu ferais n’importe quoi
Tu es pris dans son piège, dans son piège
Ru tournes en rond comme un manège
Tu fais le canard et elle arrête pas de te tèj
Elle se sert de toi, je dirais pire que t’es son ouèj
Et elle croit s’en sortir blanc comme neige
(aye di yo!)
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
Elle ne pense qu'à la carte bleue de son conjoint
Toi t’as qu’une chose en tête c’est d’faire le point
Tu n’avais vu ça que dans les émissions télévisées
C’est ta fe-meu, entre nous, quand même elle a osé
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant
Elle te traite comme son chien et toi tu dis qu’c’est ta darling
Elle donne son corps que si tu lui offres du XXX
Elle te fait bien voir que c’est elle qui contrôle le ring
Franchement t’es tout sauf un king
Et elle veut voyager, voyager, tous les pays les visiter
Aller dans les restos les plus chics, les plus réputés
Aller sur les Champs et faire du shopping à volonté
C’est pour cela qu’entre vous c’est gâté
Cette fille-là n’aime que l’argent, elle ne veut que de l’argent
Ne pense surtout pas que ça s’arrangera avec le temps
Tu veux qu’elle t’aime
Mais ton compte en banque il n’y a rien dedans
Tu veux qu’elle reste
Mais tu peux pas l’emmener au restaurant

(переклад)

Ця дівчина любить тільки гроші, вона хоче тільки грошей
Не думайте, що з часом стане краще
Ви хочете, щоб вона вас любила
Але на вашому банківському рахунку немає нічого
Ви хочете, щоб вона залишилася
Але ви не можете відвести її в ресторан
Вона — королева повзунів, а ти — її голуб
Бідні хлопці, як ти, вона отримала мільйони
Вона посміхається тобі лише тоді, коли у тебе є гроші
Хіба ти не бачиш, що вона приймає тебе за свого пішака?
І вона хоче подорожувати, подорожувати, всі країни, які потрібно відвідати
Заходьте в найшикарніші ресторани, найвідоміші
Ідіть на Champs і купуйте за бажанням
Тому між вами зіпсовано
Ви не можете їй цього дати
Вона хоче лише євро і думає тільки про це
Вона каже вам, що щоб любити її, ви повинні за це заплатити
Ви не хочете в це вірити
Але ти її любиш і зробиш все
Ви потрапили в його пастку, в його пастку
Ru крутиться, як карусель
Ви робите качку, а вона продовжує дражнити вас
Вона використовує вас, я б сказав, гірше, ніж ви її
І вона думає, що виходить біла, як сніг
(так!)
Ця дівчина любить тільки гроші, вона хоче тільки грошей
Не думайте, що з часом стане краще
Ви хочете, щоб вона вас любила
Але на вашому банківському рахунку немає нічого
Ви хочете, щоб вона залишилася
Але ви не можете відвести її в ресторан
Все, про що вона думає, — це кредитна картка чоловіка
Ви маєте на увазі лише одне – підвести підсумки
Ви бачили це лише в телешоу
Це твоя fe-meu, між нами, коли навіть вона наважилася
Ця дівчина любить тільки гроші, вона хоче тільки грошей
Не думайте, що з часом стане краще
Ви хочете, щоб вона вас любила
Але на вашому банківському рахунку немає нічого
Ви хочете, щоб вона залишилася
Але ви не можете відвести її в ресторан
Вона ставиться до вас, як до свого собаки, а ви кажете, що це ваша кохана
Вона дає своє тіло, лише якщо ви запропонуєте їй XXX
Вона змушує вас побачити, що вона контролює ринг
Чесно кажучи, ти не король
І вона хоче подорожувати, подорожувати, всі країни, які потрібно відвідати
Заходьте в найшикарніші ресторани, найвідоміші
Ідіть на Champs і купуйте за бажанням
Тому між вами зіпсовано
Ця дівчина любить тільки гроші, вона хоче тільки грошей
Не думайте, що з часом стане краще
Ви хочете, щоб вона вас любила
Але на вашому банківському рахунку немає нічого
Ви хочете, щоб вона залишилася
Але ви не можете відвести її в ресторан