Переклад тексту пісні Почему так происходит - Dabro

Почему так происходит (оригінал)

Почему так происходит, сердце замирает вдруг
Когда вижу я тебя, не вижу никого вокруг
Эх девчонка, я в твоих глазах, как будто бы в плену
Моё сердце, как гитара, и ты снова рвёшь струну
Буду скачать, да, снова не спать по ночам
В жизни всегда так — наша любовь вся в мелочах
Помню те дни и будто всё было вчера
Как же могли мы?
Но мне в ответ тишина
Ночи стали длинными, пьяный от печали
Были мы наивными, верили, мечтали
Улетали в небо птицы, покидая наш район
Может мне всё это снится или просто я влюблён?
Почему так происходит, сердце замирает вдруг
Когда вижу я тебя, не вижу никого вокруг
Эх девчонка, я в твоих глазах, как будто бы в плену
Моё сердце, как гитара, и ты снова рвёшь струну
Нервы, скандалы, истерика, как в сериале из телека
Сердца разбито и склеено, словно финальная серия
Это пройдёт, это временно — сам говорил и не верил я
Но всё вокруг стало серо так — нервы, скандалы, истерика
В жизни всегда так устроено, любовь и ненависть поровну
Стены высокие строили, встали по разные стороны
И подумать даже не могли, были одним целым, а теперь нули
Больше никаких «мы», теперь я и ты, я и ты
Почему так происходит, сердце замирает вдруг
Когда вижу я тебя, не вижу никого вокруг
Эх девчонка, я в твоих глазах, как будто бы в плену
Моё сердце, как гитара, и ты снова рвёшь струну

(переклад)

Чому так відбувається, серце завмирає раптом
Коли я бачу тебе, не бачу нікого навколо
Ех дівчисько, я в твоїх очах, ніби в полоні
Моє серце, як гітара, і ти знову рвеш струну
Завантажити, так, знову не спати ночами
У житті завжди так — наше кохання все в дрібницях
Пам'ятаю ті дні і наче все було вчора
Як ми могли?
Але мені у відповідь тиша
Ночі стали довгими, п'яний від смутку
Були ми наївними, вірили, мріяли
Відлітали в небо птахи, покидаючи наш район
Може мені все це сниться чи я просто закоханий?
Чому так відбувається, серце завмирає раптом
Коли я бачу тебе, не бачу нікого навколо
Ех дівчисько, я в твоїх очах, ніби в полоні
Моє серце, як гітара, і ти знову рвеш струну
Нерви, скандали, істерика, як у серіалі з телевізора
Серця розбите і склеєне, неначе фінальна серія
Це пройде, це тимчасово – сам говорив і не вірив я
Але все довкола стало сіро так — нерви, скандали, істерика
У житті завжди так влаштовано, кохання та ненависть порівну
Стіни високі будували, стали по різні боки
І подумати навіть не могли, були одним цілим, а тепер нулі
Більше ніяких ми, тепер я і ти, я і ти
Чому так відбувається, серце завмирає раптом
Коли я бачу тебе, не бачу нікого навколо
Ех дівчисько, я в твоїх очах, ніби в полоні
Моє серце, як гітара, і ти знову рвеш струну