Переклад тексту пісні Shot - D-track

Shot (оригінал)

Si tu savais comment j’ai lancé des cent
Au fond d’une fontaine pour exaucer mes souhaits
J’ai souvent les doigts croisés dans mon sweat
En espérant que la chance elle m’apparaisse
Si tu savais comment j’ai écrit des lignes
Qui ont jamais abouti sur un disque
Si tu savais comment j’ai pas plier l'échine
Toi t’aurais pensé à prendre la fuite en t’disant j’déguédine
J’vise les journées ensoleillées
On m’dort dessus mais chu bin éveillé
J’suis toujours en train de m'élever sur un snare, un kick ou bien un 808
Chu tanné d'être sur la ligne de touche
Mais la vie c’est pas badabing badaboom
Tout cuit dans la bouche
Des fois faut suer même si t’as pas accès à la douche
Mon ordinateur c’est ma machine à loop
J’fais des beats jusqu'à ce que ma machine elle coupe
Ma voiture a fait d’la route si tu savais comment a brulé du mazout
Pour des shows pis des connections
Y’a que Dieu qui est ma protection
J’ferme mes yeux j’fais d’la projection
En espérant que mes projets m’projetteront
J’ai défriché des chemins avec des raquettes
Avec la convictions que chu né avec
Même dans le ventre de ma mère j’tais déjà prêt
Pour tuer des mics pour y mettre paquet
Sur la scène chu venu j’ai mis le feu
Tu vois la sueur sur mon t-shirt
Dans c’monde vicieux
Donnez-moi mon shot comme Eminem dans 8 mile squi rappe: «fuck the Freeworld»
Donnez-moi mon shot
Sinon, dis au barman de me donner mon shot
C’est mon corps, c’est mon âme c’est mon soul, c’est mon sang c’est ma chair,
c’est mon air j’dois remercier la vie qui m’a donné mon shot
Arrêter quand les portes étaient fermées
Ou quand mes deux yeux étaient cernés
Ou quand mon Hip Hop était dernier
Non dans ma tête c'était pas permis
Si tu savais comment que j’ai fait des dépenses
Pour un Greyhound juste pour descendre
À MTL dans une station radio pour être sur les fréquences
Pour qu’ma chanson s’répande
Comme une trainée d’poudre
J'étais peut-être pas fou à la première écoute
J’ai mis les bouchées doubles
Maintenant chu tellement phat j’dois faire attention à mes courbes
Si tu savais comment que j’ai que j’ai du réconforter
Ma famille j’leur disait que chu ok
Si la musique est une drogue chu dopé j’ai la rage dans ma voix comme MOP
Des tonnes de tracks j’en ai empile, j’en ai compilé
J’en ai fait en quarantaine bin avant que la planète devienne confinée
Bien avant que D-Track devienne un nom signé
J’ai de la misère a m’dire qu’on n’y est, tsé veut dire
J’ai encore d’la misère a comprendre c’que percer veut dire
Combien j’ai ramé ou combien j’rame
On veut savoir j’ai monté combien d’marches
On veut savoir j’ai gagné combien d’likes
Tu peux pas calculer comment qu’chu sincère
Si tu savais mais seulement les vrais l’savent j’ai pris des jabs
Mais ma passion s’est jamais endolorie
So donnez moi mon shot comme Rocky contre Apollo Creed
Donnez-moi mon shot
Sinon, dis au barman de me donner mon shot
C’est mon corps, c’est mon âme c’est mon soul, c’est mon sang c’est ma chair,
c’est mon air j’dois remercier la vie qui m’a donné mon shot

(переклад)

Якби ти знав, як я кидав центи
Внизу у фонтан, щоб виконати мої бажання
Я часто схрещую пальці в своєму світшоті
Надіючись, що удача з'явиться мені
Якби ти знав, як я писав рядки
який так і не був записаний
Якби ти знав, як я не здався
Ви б подумали втекти, сказавши вам, що я виходжу
Я націлюсь на сонячні дні
Вони сплять на мені, але я не сплю
Мені все ще подобається малий барабан, кік або 808
Чу втомився бути осторонь
Але життя — це не бадабум
Все готується в роті
Іноді доводиться потіти, навіть якщо у вас немає доступу до душу
Мій комп’ютер – моя циклічна машина
Я створюю ритми, доки моя машина не впорається
Моя машина поїхала в дорогу, якби ви знали, як горить масло
Для шоу і зв'язків
Тільки Бог мій захист
Я закриваю очі, роблю проекцію
Сподіваюся, що мої проекти будуть проектувати мене
Я снігоступами розчистив стежки
З вірою, з якою я народився
Ще в маминому животі я вже був готовий
Щоб убити мікрофони, щоб упакувати його
На сцену я прийшов, розклав багаття
Ви бачите піт на моїй футболці
У цьому порочному світі
Дай мені мій шанс, як Емінем у 8 mile squi reps: "Fuck the Freeworld"
дай мені мій шанс
Інакше скажіть бармену, щоб він дав мені порцію
Це моє тіло, це моя душа, це моя душа, це моя кров, це моя плоть,
Це моє повітря, я маю подякувати життю, яке дало мені шанс
Зупиніться, коли двері закрилися
Або коли на обох моїх очах були темні кола
Або коли мій хіп-хоп був востаннє
Ні в голові це не дозволялося
Якби ти знав, як я витрачав гроші
Щоб хорт просто спустився
У MTL в радіостанції бути на частотах
Щоб моя пісня розносилась
Як пороховий слід
Можливо, я не був божевільним, коли слухав уперше
Я пішов у овердрайв
Тепер я такий здоровий, що мушу стежити за своїми формами
Якби ви знали, як я це отримав, я мав би втішити
Моїй родині я сказав їм, що зі мною все добре
Якщо музика - це наркотики, я відчуваю гнів у своєму голосі, як швабра
Тонни треків, які я склав, деякі скомпілював
Я зробив це на своєму карантині задовго до того, як планета була закрита
Задовго до того, як D-Track став фірмовою назвою
Мені важко сказати собі, що ми не там, це означає
Мені досі важко зрозуміти, що таке пірсинг
Скільки я веслував або скільки я веслував
Ми хочемо знати, скільки сходинок я пройшов
Ми хочемо знати, скільки лайків я набрав
Ви не можете порахувати, наскільки я щирий
Якби ви знали, але тільки справжні знають, що я брав удари
Але мій запал ніколи не притуплявся
Тож дайте мені шанс, як Роккі проти Аполло Кріда
дай мені мій шанс
Інакше скажіть бармену, щоб він дав мені порцію
Це моє тіло, це моя душа, це моя душа, це моя кров, це моя плоть,
Це моє повітря, я маю подякувати життю, яке дало мені шанс