| Plus que beaucoup (оригінал) | Plus que beaucoup (переклад) |
|---|---|
| Tu voulais un chat mais le chat n'était pas chien | Ви хотіли кота, але кіт не був собакою |
| Quand t’as eu le chien, le chien s’est égaré du chemin | Коли ви дістали собаку, собака збилася з дороги |
| Tu voulais un canot, mais le canot sera jamais un bateau | Ви хотіли каное, але каное ніколи не буде човном |
| Quand t’as eu ton bateau, ton capitaine est tombé à l’eau | Коли ви дістали свій човен, ваш капітан впав за борт |
| Tu voulais la coupe la plus courte | Ви хотіли найкоротшу стрижку |
| Quand t’as eu la coupe la plus courte | Коли у вас була найкоротша стрижка |
| C’est pas encore assez court pour une couple de monde | Це все одно недостатньо для пари людей |
| J’voulais plus de volume de volumes sur mon étagère | Мені хотілося більше томів на моїй полиці |
| J’ai rajouté des livres de livres pis tu trouves que j’exagère? | Я додав багато книг, і ви думаєте, що я перебільшую? |
| Tu voulais perdre du poids, t’as coupé les pois, le sel et le poivre | Ти хотів схуднути, горошок вирізав, посолив, поперчив |
| Pis tu t’es remis à pousser encore plus de poids | Потім ви повернулися до ще більшої ваги |
| Tu voulais une poitrine généreuse, parce que t'étais malheureuse | Ви хотіли повніших грудей, тому що були нещасливі |
| Avec une poitrine qui en donne pas assez pour les yeux | З грудьми, що за очі не вистачає |
| Je voulais être aussi grand qu’un athlète, comme un joueur de la NFL | Я хотів стати великим спортсменом, як гравець НФЛ |
| Pour toucher l'Éverest, j'étais prêt à grimper sur une échelle | Щоб торкнутися Евересту, я був готовий піднятися по драбині |
| Tu voulais t'éloigner de la moyenne, pour ne pas être un plus-que-rien | Ви хотіли піти від середнього, щоб не бути більш ніж нічим |
| Pour ce genre de bien, t’aurais presque pris tous les moyens | Заради такого добра ви пішли б майже будь-якими засобами |
| T’en voulait plus que beaucoup | Ви хотіли більше, ніж багато |
| Parce que beaucoup c’est pas assez | Тому що багато не вистачає |
| T’en voulait juste assez que plus | Ви просто хотіли більшого |
| C’est mieux qu' d’en avoir juste davantage | Це краще, ніж просто мати більше |
| Tout le monde en veut juste un peu haut | Усі просто хочуть, щоб було трохи кайфово |
| Pour ne jamais atteindre un peu plus bas | Щоб ніколи не опускатися трохи нижче |
| C’est tu mal de voir un peu plus loin? | Хіба погано бачити трохи далі? |
| Quand que j’vois un peu trop étroit | Коли я бачу трохи завузьким |
| Tu voulais la cours, la plus grande de toute la cours, pour ça t’as fait la | Ти хотів подвір’я, найбільше з усього подвір’я, для цього ти його зробив |
| Cours | курс |
| Au gars qui run le concours | Хлопцеві, який проводить змагання |
| J’ai du marcher des kilomètres, pour grandir en mètres | Довелося пройти кілометри, вирости на метри |
| Pour devenir le maître des tous les maitres de cérémonie | Стати майстром усіх церемоній |
| Le gros, y’a les poissons qui bouffent les plus petits, après y’a les plus | Велика, є риби, які їдять найменших, потім найбільше |
| petits poissons qui veulent faire partie des gros | маленькі рибки, які хочуть стати частиною великих |
| Tu voulais une chambre pour les outils, une section pour les épiceries pis un | Ви хотіли кімнату для інструментів, секцію для продуктів і a |
| hangars pour les technologies | технологічні ангари |
| J’voulais le gros-lot, la loto, la moto à quatre roues motrices, l’allocation, | Я хотів джекпот, лото, повнопривідний мотоцикл, допомогу, |
| la location de la nouvelle locomotive | оренда нового локомотива |
| Tu voulais qu’on t’aime, tu voulais ton nom sur des totems, enfin tu voulais | Ти хотів, щоб тебе любили, ти хотів, щоб твоє ім’я було на тотемних стовпах, ти хотів |
| que ton nom soit immortel | нехай твоє ім'я буде безсмертним |
| Tu voulais voir Montréal, après Montréal, t’as décidé qu’on allait voir la | Ви хотіли побачити Монреаль, після Монреаля ви вирішили, що ми збираємося побачити |
| ville de Québec | місто Квебек |
| Tu voulais aller à gauche, j’ai chauffé le char jusqu'à la gauche, | Ти хотів піти наліво, я нагрів бак наліво, |
| après tu m’as dit vas y vire à drette | після того, як ти сказав мені, йди прямо вперед |
| Tu voulais l’argent, le beurre, la margarine, le sirop de table, | Ви хотіли грошей, масла, маргарину, столового сиропу, |
| pis les tables qui vont avec | і таблиці, які до нього додаються |
| Tu voulais le volant, le moteur le windshield, le coussin gonflables pis les | Ви хотіли мати кермо, двигун, лобове скло, подушки безпеки тощо |
| mag qui vont avec | журнал, що йде з |
| J’veux la santé, la sécurité, l’bonheur, le médecin de famille pis le comptable | Бажаю здоров'я, безпеки, щастя, сімейного лікаря і бухгалтера |
| qui vient avec | який поставляється з |
| Moi te prendre un sac de Doritos, un billet de la 6/49, aussi un pack de | Я принесу вам пакет Doritos, квиток 6/49, а також пачку |
| cigarette | сигарета |
| Tu voulais aller voir les Rocheuses, on a vu les Appalaches pis le Bouclier | Ви хотіли подивитися на Скелясті гори, ми бачили Аппалачі та Шилд |
| Canadien | канадський |
| Tu voulais aller voir les US, rendu au Texas tu m’as dit on va tu un peu plus | Ти хотів поїхати побачити США, потрапив до Техасу, ти сказав мені, що ми їдемо ще трохи |
| loin? | далеко? |
| Rendu un peu plus loin, y’a fallu stopper au magasin pour s’acheter une | Пройшовши трохи далі, довелося зупинитися в магазині, щоб купити |
| nouvelle paire de mocassins | нова пара мокасинів |
| Une fois qu’on a mit la paire dans nos pieds, tu m’as demandé de t’acheter, | Як тільки ми поставили пару в наші ноги, ви попросили мене купити вас, |
| une autre paire d’escarpins | інша пара взуття |
Переклад тексту пісні Plus que beaucoup - D-track
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Plus que beaucoup , виконавця -D-track
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:21.04.2016
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: