Переклад тексту пісні Apollo - D-track

Apollo (оригінал)

Mes deux enfants un après l’autre
Ressemblent un peu aux astronautes
Ils découvrent tous les jours notre planète comme une mission Apollo
Atterrissage presque parfait sans dommages collatéraux
À leur naissance ils commencent à zéro pis sont préparé pour
Pour mettre au défi nos lois de l’apesanteur
Quand ils font leur premiers pas
Sous le regard de la famille qui ont des cameras
Vous voyez pas l’temps qui file
Vous aimez analysr le monde autour de vous avc un esprit scientifique
Des oiseaux qui chantent jusqu’au vent qui siffle
Vous aimez découvrir
Vous apprenez à marcher avant de courir
Vous m’donnez le goût d’rire
Vous m’donnez beaucoup d’huile
Quand j’ai l’moteur défectueux
J’leur dis soyez respectueux
Parce quand que tu fais l’cave t’auras jamais l’respect qu’tu veux
Yo j’fais mon vertueux
Mais I guess que les Adultes c’est nous les Martiens
Avec notre fausse prétention que le monde nous appartient
Avec notre belle obsession pour le matériel
On ressemble a une belle gang de zombies de Walking dead
Avec vous j’apprécie les temps qui viennent
Vous êtes comme mon happy end
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a trop d’adultes qui vivent 6 pieds sous terre
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a des adultes qui leur manque beaucoup d’air
Qui leur manque de l’oxygène
Qui sont pas si bien
Y’en a pu trop qui rêvent
Même en fermant leur deux paupières
Dans le confort de leur chaumière aux meubles eco design
Callé dans des grosses bières
À cause du 9 à 5 qu’impose la fourmilière
Pis qu’on ramasse à petite cuillère
Perdu dans les voies lactées comme Matthew McConaughey dans l’film
Interstellaire
J’garde toujours une photo d’vous
J’aime quand on fait nos photos d’fous
Sur l’application Photobooth
Mon ami Skorpyon me dit que les kids c’est un blessing
Vous m’remontez l’moral quand que ma journée était merdique
J’arrive à m’lever à 6 heure du mat
J’fais pas partie des X-Men
Mais j’ai découvert en moi des pouvoirs qui m'épatent
Vous voyez des choses
Que j’ai souvent snobbés
Vous voyez les détails microscopiques
Que j’arrive jamais à microscoper
C’est sûr que mes deux enfants vont m’copier
C’est pour ca que j’essaye de bien m’comporter
Mais j’sais pas c’est quoi être un bon modèle
So j’essaye d'être fonctionnel
Ça existe pas les bons pères
Y’a que des hommes qui font d’leur best
Avec la monnaie dans le fond d’leur veste
J’veux leur donner plus qu’un fond d’retraite
Y’a des jours où j’suis dans l’obscurité
Mais quand que j’vous ramasse à la garderie vous m’ressuscitez
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a trop d’adultes qui vivent 6 pieds sous terre
Vous êtes la preuve que y’a d’la vie sur terre
Y’a des adultes qui leur manque beaucoup d’air

(переклад)

Двоє моїх дітей один за одним
Трохи схожі на космонавтів
Вони щодня відкривають нашу планету, як місія Аполлон
Майже ідеальна посадка без побічних пошкоджень
При народженні вони починаються з нуля і готові до цього
Щоб кинути виклик нашим законам невагомості
Коли роблять перші кроки
Під прицілом родини, у якої є камери
Ви не бачите часу, який летить
Вам подобається аналізувати навколишній світ з науковим розумом
Від пташок, що співають, до вітру, що свистить
Вам подобається відкривати
Ви вчитеся ходити, перш ніж бігати
Ти змушуєш мене сміятися
Ти даєш мені багато олії
Коли у мене несправний двигун
Я кажу їм бути поважними
Тому що коли ти в підвалі, ти ніколи не отримаєш поваги, якої хочеш
Йо, я роблю свою чесноту
Але я вважаю, що Дорослі — це ми, марсіани
З нашим фальшивим виглядом, що світ належить нам
З нашою прекрасною одержимістю матеріалом
Ми схожі на гарну банду ходячих мерців-зомбі
З тобою я ціную прийдешні часи
Ти як мій щасливий кінець
Ви доказ того, що на землі є життя
Надто багато дорослих живуть на глибині 6 футів під землею
Ви доказ того, що на землі є життя
Є дорослі, яким не вистачає багато повітря
Кому не вистачає кисню
Які не такі хороші
Тих, хто мріє, може бути забагато
Навіть закриваючи обидві повіки
У затишку свого котеджу з екодизайнерськими меблями
Напився великого пива
Через 9 на 5, які нав'язує мурашник
Гірше того, що ми набираємо чайною ложкою
Загублений у молочному шляху, як у фільмі Меттью МакКонахі
Інтерстеллар
Я завжди зберігаю твоє фото
Мені подобається, коли ми робимо божевільні фотографії
У програмі Photobooth
Мій друг Скорпіон каже мені, що діти – це рана
Ти піднімаєш мені настрій, коли мій день був поганим
Мені вдається встати о 6 ранку
Я не учасник Людей Ікс
Але я виявив у собі силу, яка мене вражає
Ви бачите речі
Що я часто зневажливо ставлюся
Ви бачите мікроскопічні деталі
Що мені ніколи не вдається мікроскопувати
Впевнена, що двоє моїх дітей копіюватимуть мене
Тому я намагаюся поводитися правильно
Але я не знаю, як це бути хорошим прикладом для наслідування
Тому я намагаюся бути функціональним
Хороших батьків не буває
Є тільки чоловіки, які роблять все можливе
Зі зміною нижньої частини піджака
Я хочу дати їм більше, ніж пенсійний фонд
Бувають дні, коли я в темряві
Але коли я забираю тебе в дитсадок, ти реанімуєш мене
Ви доказ того, що на землі є життя
Надто багато дорослих живуть на глибині 6 футів під землею
Ви доказ того, що на землі є життя
Є дорослі, яким не вистачає багато повітря