Переклад тексту пісні Chez moi chu le bienvenu - D-track

Chez moi chu le bienvenu (оригінал)

Ma ville est pas parfaite, il faut bien se l’admettre
Mais c’est le premier endroit au monde où on m’accepte
Le premier endroit au monde où j’me sens chez-moi
Ça me donne des émois quand j’vois ses pavés étroits
C’est pas Détroit ou Los Angeles
Mais icitte on me lance des sourires de manière honnête
J’pourrais marcher sur son corps comme on parcourt le globe
Retracer mon passé comme un archéologue
Tu vois ces bancs de parc ont tous été témoin
De mes premiers amours pis de mes premiers joints
J’pourrais aller loin mais j’dois revenir à ma ville
Come on dude c’est dur de renier ses classiques
Pis si un jour moi j’me sens vieux
J’irai m’y reposer jusqu'à ce que j’me sente mieux
J’ai fait les cent-lieues mais big up à ma banlieue
J’y reconnais là mon tempérament qui fait des envieux
J’aime les quartiers de ma rue
J’aime quand mon quartier donne des saluts
J’aime surtout planer au-dessus de ses avenues
J’aime me rappeler que chez moi bienvenu
J’connais Londres, New York pis j’connais Berlin
Mais rien au monde ne peut battre mon patelin
Ses trottoirs ont transporté les feuilles de mon premier automne
Ses rues connaissent mon auto quand chu devenu autonome
Mon auto roule sur ces souvenirs
Ça me saoule, me coupe le souffle
Permettez-moi de m’ouvrir
J’sais pas où j’vais mourir mais ce paysage est mortel
Peut-être que j’vais m’y retrouver post-mortem
Pis j’hanterai les boulevards avec mon nom gravé sur le ciment
Du plus haut des monuments
Pardonnez mon arrogance mais chu nostalgique
Come on dude, c’est dur de renier ses classiques
C’est magique, icitte j’me suis baptisé sans me restreindre
Ces pavés m’ont même donné mes premiers nicknames
Icitte chu privilégié pis c’est trop spécial
Pis quand j’y reviens dans ma tête j’entends ce message

(переклад)

Моє місто не ідеальне, скажімо правді в очі
Але це перше місце у світі, де мене приймають
Перше місце в світі, де я називаю домом
Мене хвилюють, коли я бачу його вузьку бруківку
Це не Детройт і не Лос-Анджелес
Але тут мені чесно посміхаються
Я міг ходити по її тілу, ніби ми мандруємо земною кулею
Простежую своє минуле як археолога
Побачити ці паркові лавки були всі свідками
Про мої перші кохання і про мої перші суглоби
Я міг би піти далеко, але я повинен повернутися в своє місто
Давай, чувак, важко відмовитися від твоїх класиків
І якщо одного дня я відчую себе старим
Я відпочину там, поки не відчую себе краще
Я проїхав сотню льє, але до свого передмістя
Я впізнаю там свій темперамент, якому люди заздрять
Мені подобаються райони на моїй вулиці
Мені подобається, коли мій район салютує
Особливо люблю парити над його алеями
Мені подобається нагадувати собі, що ласкаво просимо додому
Я знаю Лондон, Нью-Йорк і Берлін
Але ніщо в світі не зрівняється з моїм рідним містом
На його тротуарах лежало листя моєї першої осені
Його вулиці знають мене, коли я став незалежним
Моя машина працює на цих спогадах
Мене п'яніє, дух перехоплює
дозволь мені відкрити
Я не знаю, де я помру, але цей пейзаж смертоносний
Можливо, я опинюся там посмертно
І я буду переслідувати бульвари зі своїм іменем, висіченим на цементі
З найвищого з пам'яток
Вибачте мою зарозумілість, але я ностальгію
Давай, чувак, важко відмовитися від твоїх класиків
Це магія, тут я хрестився, не обмежуючись
Ця бруківка навіть дала мені перші прізвиська
Тут я маю привілей, і це надто особливо
І коли я повертаюся до цього в своїй голові, я чую це повідомлення