Переклад тексту пісні Loosing It - D'Sound, Simone Larsen, Jonny Sjo

Loosing It (оригінал)

I’m low, looking for some light
I feel bold, I’m diving deep tonight
Please sing me
The song you use to sing
You pretty face is not telling me a thing
It’s haunting me
My soul and my pride
No joy, no light
I’m loosing it
I fall into pieces
I’m loosing it
It feels like I’m racing towards the edge
Forgiving is not in my hands
Please take it back
Somebody please stop me
I’m cold and it’s coming from within
Confused, I thought that I was safe
Please sing to me the words and melody
A little piece of what you meant to me
It’s blinding me
Like headlights at night
I burn, I fight
I’m loosing it
I fall into pieces
I’m loosing it
It feels like I’m racing towards the edge
Forgiving is not in my hands
Please take it back
Somebody please stop me

Loosing It (переклад)

Я низько, шукаю світла
Я відчуваю себе сміливим, сьогодні ввечері я пірнаю глибоко
Будь ласка, заспівай мені
Пісня, яку ви співаєте
Твоє гарне обличчя мені нічого не говорить
Мене це переслідує
Моя душа і моя гордість
Ні радості, ні світла
я його втрачаю
Я розпадаюся на шматки
я його втрачаю
Таке відчуття, що я мчу до краю
Прощення не в моїх руках
Будь ласка, візьміть його назад
Хтось, будь ласка, зупиніть мене
Мені холодно, і це йде зсередини
Розгублений, я думав, що я в безпеці
Будь ласка, проспівай мені слова і мелодію
Маленький шматочок того, що ти значив для мене
Це засліплює мене
Як фари вночі
Я горю, я борюся
я його втрачаю
Я розпадаюся на шматки
я його втрачаю
Таке відчуття, що я мчу до краю
Прощення не в моїх руках
Будь ласка, візьміть його назад
Хтось, будь ласка, зупиніть мене