Переклад тексту пісні Laramie - Cymbals Eat Guitars

Laramie (оригінал)

We got caught in Laramie
Snowstorm closed down I-80
We got lushed with strangers at the Spike
Threw pink brake light out into the night
Useless diamond
The vacant city gleams
Sparkling highways empty ‘cept for me
Stillborn Summer, a cold reality
Warm waves, plastic sunshine fills me
All alone with my strip mall memories
Chasing the chills I felt when I was eighteen
Both in need of rescue
So who saves whom?
In your car had «I Guess We’re Done» duels
I’ll do the Kev and you can do the Charles
We were both in need of rescue
So who saved whom?
Derealization
Half a decade on
A house show in Caldwell
Forward 13 months
The innocence ended when I got the call
Your street’s just a place it has no memory at all

Laramie (переклад)

Ми потрапили в Ларамі
Заметіль закрив I-80
Ми закохалися з незнайомцями на Спайку
Викинув у ніч рожевий стоп-сигнал
Марний діамант
Порожнє місто сяє
Блискучі шосе порожні, крім мене
Мертвонароджене літо, холодна реальність
Теплі хвилі, пластикове сонечко наповнює мене
Зовсім наодинці зі своїми спогадами про торговий центр
Переслідуючи озноб, який я відчув, коли мені було вісімнадцять
Обидва потребують порятунку
Тож хто кого рятує?
У вашій машині були дуелі «Я вгадую, ми закінчили».
Я зроблю Kev, а ви можете робити Charles
Ми обом потребували порятунку
Тож хто кого врятував?
Дереалізація
Пів десятиліття
Хаус-шоу в Колдуеллі
Вперед на 13 місяців
Невинність закінчилася, коли мені зателефонували
Ваша вулиця — це просто місце, яке не запам’ятає загалом