| As the descent began I got the distinct impression
| Коли почався спуск, у мене склалося чітке враження
|
| Lake Michigan had been frozen for decades
| Озеро Мічиган було заморожене десятиліттями
|
| I conducted the warmth from my metronome sternum
| Я проводив тепло від свого метронома
|
| To our massive jetting vessel billowing plumes of spent fuel
| До нашого величезного реактивного судна, що вирує шлейфи відпрацьованого палива
|
| The tundra under us cracked and ruptured
| Тундра під нами тріснула й розірвалася
|
| To reveal palisades
| Щоб виявити частокіл
|
| Made of blades of gray, gray bristling grass
| Виготовлений із сірої, сірої щетинистої трави
|
| And papulose lichen
| І папульозний лишай
|
| I was so frightened
| Я був так наляканий
|
| As my grip on you tightened
| Як моя хватка на ви міцнішою
|
| Your skin got slicker
| Ваша шкіра стала гладкішою
|
| I am a deserted bus depot
| Я — безлюдне автобусне депо
|
| Though our approach suggested
| Хоча наш підхід підказував
|
| An American hazy sea
| Туманне Американське море
|
| Like the one I found inside
| Як той, який я знайшов всередині
|
| After driving you home once
| Після того, як один раз відвезли вас додому
|
| Still half high
| Все ще наполовину високо
|
| I-90 through utter desolation
| I-90 крізь повне спустошення
|
| I sense evil at the heart of each far flung well lighted home
| Я відчуваю зло в серці кожного далекого, добре освітленого дому
|
| I close my eyes and see cellar stairways
| Я заплющую очі й бачу сходи підвалу
|
| Vermiculated with delicate animal bone
| Вермікулюється з ніжною кісткою тварин
|
| Musty rooms house racks of fur jackets
| У залишних кімнатах є стійки з хутряними куртками
|
| Spattered with plasma
| Бризкали плазмою
|
| On a bus in Indiana
| В автобусі в Індіані
|
| I called you and screamed
| Я дзвонив тобі і кричав
|
| Under ceaseless patterns of weeping light | Під безперервними візерунками плакучого світла |