Переклад тексту пісні 4th of July, Philadelphia (SANDY) - Cymbals Eat Guitars

4th of July, Philadelphia (SANDY) (оригінал)

Step down from the SEPTA to the empty street
4th of July, 2015
Made plans with Sam and Alex G
Got this old feeling
More than a memory
Met at the Pep Boys on Aramingo
Van is full up of fireworks and drunk people
Get in instead with Alex’s friend Bo
Says, «Watch your step, man
There’s precious cargo»
And it landed like a joke
Like rubber-banded bundles of dope
How many universes
Am I alive and dead in?
A new one every second
The path of least resistance
Can’t make it matter
My life is sliding by
Bo’s going 70
Side street to Kensington
His eyes are X’s and his head’s out the window
When he rolls right over some family’s Roman candle
Cuts the engine, gets out, then lights a cigarette
The dad is spitting mad
He brought a scary scary uncle
Gun in his waistband
How many universes
Am I alive and dead in?
A new one every second
And then the bat hit Bo’s head
Can’t make it matter more
Can’t make it matter more
Can’t make it matter more
My life is sliding by
Don’t really know these kids
A little old for this
This city’s dangerous
I guess I’m fine, though
My depression suddenly lifted
All the adrenaline shocked my nervous system
Swore I’d be present and grateful for every second
Later the feeling faded
I couldn’t help it
How many universes
Am I alive and dead in?
A new one every second
And then the bat hit Bo’s head
How many universes
Am I alive and dead in?
A new one every second
Oh

(переклад)

Зійдіть із SEPTA на порожню вулицю
4 липня 2015 року
Будував плани з Семом і Алексом Г
У мене це старе відчуття
Більше, ніж спогад
Познайомилися в Pep Boys на Арамінго
Ван заповнений феєрверками та п’яними людьми
Замість цього зайдіть із другом Алекса Бо
Каже: «Стежи, чоловіче
Є дорогоцінний вантаж»
І це вийшло, як жарт
Як зв’язки з дурманом
Скільки всесвітів
Я живий і мертвий?
Щосекунди новий
Шлях найменшого опору
Не можу зробити це важливим
Моє життя минає
Бо йде 70
Бічна вулиця до Кенсінгтона
Його очі — X, а голова — у вікно
Коли він перекидається через римську свічку якоїсь родини
Вимикає двигун, виходить, потім запалює сигарету
Батько плює з розуму
Він привів страшного страшного дядька
Пістолет у його поясі
Скільки всесвітів
Я живий і мертвий?
Щосекунди новий
А потім бита вдарила Бо в голову
Не можу зробити це більш важливим
Не можу зробити це більш важливим
Не можу зробити це більш важливим
Моє життя минає
Насправді не знаю цих дітей
Трохи старий для цього
Це місто небезпечне
Але, мабуть, у мене все добре
Моя депресія раптово знялася
Весь адреналін шокував мою нервову систему
Поклявся, що буду присутній і вдячний за кожну секунду
Пізніше відчуття зникли
Я не міг допомогти
Скільки всесвітів
Я живий і мертвий?
Щосекунди новий
А потім бита вдарила Бо в голову
Скільки всесвітів
Я живий і мертвий?
Щосекунди новий
о