Переклад тексту пісні Vanishing Glory - Crystallion

Vanishing Glory (оригінал)

Christian greed brings them death
My caravan’s lost, I see
A rush of blood to my head — it’s deafening me
Can’t let them go, it’s my duty, they died for me
It’s Raynald’s will, I don’t know is this meant to be
There is no way out for me — it’s killing me
My army shall rise, Christian downfall we’ll see
They have reigned the Holy Land
Jerusalem in Christian hand
Shameful fields of Montgisard
Will the Sultan rise again
There’s no doubt we will regain
Our old glory, we shall rise
After all — hear me scream, hear me scream
Battles taking their toll, open the gates
Now the war is at hand, we will regain our land
Our people and our Muslim faith we’ll defend — To battle we ride
It’s their final crusade
Our feud will be brought to an end here and now
20 000 Eastern men
Will bring back Jerusalem
No Knights Templar will remain
Under Saladin the Great
Muslim states retaliate
Guy of Lusignan will fall
One more time — hear me scream, hear me scream
Battles taking their toll, open the gates
Now the war is at hand, we will regain our land
Our people and our Muslim faith we’ll defend — To battle we ride
It’s their final crusade
Our feud will be brought to an end here and now
It’s our destiny to fight
Christian hordes won’t see the night
In the end, will we be right?
It’s not us who want this war
One more battle, then no more
We will rule just like before
After all — hear me scream, hear me scream
Battles taking their toll, open the gates
Now the war is at hand, we will regain our land
Our people and our Muslim faith we’ll defend — To battle we ride
It’s their final crusade
Our feud will be brought to an end here and now
«To lure King Guy into moving his army out of the town of Sephoria,
an oasis with indispensable water supplies, Saladin besieged Count Raymond’s
fortress of Tiberias on July 2nd
The town was plundered and burned, while Raymond’s wife remained besieged in
the citadel.
»

Vanishing Glory (переклад)

Християнська жадібність приносить їм смерть
Бачу, мій караван загублений
Прилив крові до моєї голови — це оглушує мене
Не можу їх відпустити, це мій обов’язок, вони вмерли за мене
Це воля Рейнальда, я не знаю, чи так задумано
Для мене немає виходу — це мене вбиває
Моя армія підніметься, християнське падіння ми побачимо
Вони правили Святою Землею
Єрусалим у християнській руці
Ганебні поля Монжісара
Чи воскресне султан
Немає сумнівів, що ми відновимо
Наша стара слава, ми востанемо
Зрештою — почуй, як я кричу, почуй, як кричу
Бої беруть своє, відкривають ворота
Тепер війна наближається, ми повернемо свою землю
Наш народ і нашу мусульманську віру ми захищатимемо — Ми їдемо на бій
Це їхній останній хрестовий похід
Наша ворожнеча буде припинена тут і зараз
20 000 східних чоловіків
Поверне Єрусалим
Тамплієрів не залишиться
За Саладіна Великого
Мусульманські держави йдуть у відповідь
Гай з Лузіньяна впаде
Ще раз — почуй, як я кричу, почуй, як я кричу
Бої беруть своє, відкривають ворота
Тепер війна наближається, ми повернемо свою землю
Наш народ і нашу мусульманську віру ми захищатимемо — Ми їдемо на бій
Це їхній останній хрестовий похід
Наша ворожнеча буде припинена тут і зараз
Наша доля – воювати
Християнські орди не побачать ночі
Зрештою, чи будемо ми праві?
Не ми хочемо цієї війни
Ще один бій, а потім не більше
Ми будемо правити так само, як і раніше
Зрештою — почуй, як я кричу, почуй, як кричу
Бої беруть своє, відкривають ворота
Тепер війна наближається, ми повернемо свою землю
Наш народ і нашу мусульманську віру ми захищатимемо — Ми їдемо на бій
Це їхній останній хрестовий похід
Наша ворожнеча буде припинена тут і зараз
«Щоб заманити короля Гая вивести свою армію з міста Сефорія,
оазис із незамінними запасами води, Саладін взяв в облогу район графа Реймонда
фортеця Тверія 2 липня
Місто було пограбовано і спалено, а дружина Раймонда залишилася в облозі
цитадель.
»