Переклад тексту пісні Tears in the Rain - Crystallion

Tears in the Rain (оригінал)

Shadows falling down on me to cover land and sky
The eerie wind is howling at the place my brothers lie
Long ago we fought together on the fields of no return
On this soil once flowers grew now flames of hatred burn
Riding on the wings of glory, fight to stay alive
Surrender to the dreams inside your head
Leave behind your sorrows and illuminate your life
Until the steel inside your hand shines red
No more tears in the rain
No more fears, no more pain
When my home and my whole world is burning
No more hope for the lost
No more silence, no cost
Still unbroken for freedom I’m yearning
Onward now my warriors, we fight with no remorse
Sail away, the stars will guide us far to distant shores
Thunder shakes the battlefield the dark defeats the light
'til the last there’s no retreat for we stand as one tonight
Riding on the wings of glory, fight to stay alive
Surrender to the dreams inside your head
Leave behind your sorrows and illuminate your life
Until the steel inside your hand shines red
No more tears in the rain
No more fears, no more pain
When my home and my whole world is burning
No more hope for the lost
No more silence, no cost
Still unbroken for freedom I’m yearning

Tears in the Rain (переклад)

Тіні, що падають на мене, покривають землю й небо
Жахливий вітер виє там, де лежать мої брати
Давним-давно ми воювали разом на полях не повернення
На цій землі колись росли квіти, тепер палає полум’я ненависті
Вершаючись на крилах слави, боріться за вижити
Віддайся мріям у своїй голові
Залиште позаду свої печалі і просвітіть своє життя
Поки сталь у вашій руці не засяє червоним
Немає більше сліз під дощем
Немає більше страхів, немає більше болю
Коли мій дім і весь мій світ горить
Немає більше надії на втрачених
Ніякої тиші, жодної плати
Я все ще не зламаний за свободою
Вперед, мої воїни, ми боремося без докорів сумління
Відпливай, зірки поведуть нас далеко до далеких берегів
Грім трясе поле битви, темрява перемагає світло
До останнього немає відступу, бо сьогодні вночі ми стоїмо як одне ціле
Вершаючись на крилах слави, боріться за вижити
Віддайся мріям у своїй голові
Залиште позаду свої печалі і просвітіть своє життя
Поки сталь у вашій руці не засяє червоним
Немає більше сліз під дощем
Немає більше страхів, немає більше болю
Коли мій дім і весь мій світ горить
Немає більше надії на втрачених
Ніякої тиші, жодної плати
Я все ще не зламаний за свободою