| Out of Sephoria
| З Sephoria
|
| On July 3rd we are
| Ми 3 липня
|
| The vanguard glorious
| Авангард славний
|
| Our rearguard pray for us
| Наш ар'єргард моліться за нас
|
| We will reach Tiberias
| Ми дойдемо до Тверії
|
| Nine more painful miles, alas!
| Ще дев'ять болючих миль, на жаль!
|
| We will prevail (onward we go!!!)
| Ми переможемо (вперед!!!)
|
| Our glorious king we hail
| Ми вітаємо нашого славного короля
|
| Onward! | Вперед! |
| The battlefield
| Поле бою
|
| Shall be our grave
| Буде наша могила
|
| Our kingdom soon will fade
| Наше королівство скоро згасне
|
| They say no man ever made
| Кажуть, ніхто ніколи не створив
|
| Such a distance in one day
| Така відстань за один день
|
| Saladin is drawing near
| Саладін наближається
|
| Muslim warcries we can hear
| Ми можемо почути воєнні крики мусульман
|
| Christian knights must show no fear
| Християнські лицарі не повинні виявляти страху
|
| Till our last breath we march
| До останнього подиху ми маршируємо
|
| The slaughter can begin
| Забій може початися
|
| For our kingdom and for our king
| За наше королівство і за нашого короля
|
| Into battle our old hymns we sing
| У бій наші старі гімни ми співаємо
|
| By the hawks, our infantry’s pride
| Клянусь яструбами, гордість нашої піхоти
|
| All for one and one for all!
| Всі за одного і один за всіх!
|
| Our kingdom soon will fade
| Наше королівство скоро згасне
|
| They say no man ever made
| Кажуть, ніхто ніколи не створив
|
| Such a distance in one day
| Така відстань за один день
|
| Saladin is drawing near
| Саладін наближається
|
| Muslim warcries we can hear
| Ми можемо почути воєнні крики мусульман
|
| Christian knights must show no fear
| Християнські лицарі не повинні виявляти страху
|
| The time is near, it’s crystal clear
| Час близько, це кришталево ясно
|
| No-one give in, no man we fear
| Ніхто не піддається, нікого не боїмося
|
| Its time to fight, before the night
| Настав час битися до ночі
|
| Will lay its coat upon this field
| Покладе свою шубу на це поле
|
| Marching — Marching till the end of time
| Маршування — Маршування до кінця часів
|
| Can it be God’s will?
| Чи може це бути Божа воля?
|
| Will we be burning for a senseless crime
| Чи будемо ми горіти за безглуздий злочин
|
| Some wounds time won’t heal
| Деякі рани час не загоїться
|
| «Saladin was watching every move the Crusaders made and realized that their
| «Саладін спостерігав за кожним кроком хрестоносців і розумів, що їх
|
| decision to start heading for Tiberias after an already exhausting march over
| рішення розпочати прямування до Тверії після і без того виснажливого маршу
|
| several miles could give his army the crucial edge which could determine the
| кілька миль могли дати його армії вирішальну перевагу, яка могла б визначити
|
| outcome of the battle
| результат битви
|
| Vested with their firm belief the Muslim forces tightend the noose around the
| Наділені своєю твердою вірою, мусульманські сили затягують петлю навколо
|
| Christians' necks.» | Шиї християн». |