Переклад тексту пісні Preach With An Iron Tongue - Crystallion

Preach With An Iron Tongue (оригінал)

Now the sun is sinking slowly
Away’s the light
14.000 dead, noone survived?
All is lost, our troops defeated
I can’t run and hide
Here I am, a prisoner in decay
But for all time I’ll be your son
Let me preach with an iron tongue
Oh Lord can’t you see
Your knights beheaded by the Saracen
What a shameful deed
And in my dreams
There is no pain
Soon the day will come to take revenge
To bring back the fields once won
Let me preach with an iron tongue
(Richard I, «Lionheart». King of England)
My call to arms arises slowly
Heeded throughout the land
To praise the Lord, the one and only
We hold HIS crown in hand
Over the sea on ships so strong
Another holy war
Jerusalem we’ll bring you back to To where you once belonged
The shore is near, Acre in sight
The fortress will not hold
A noble knight, I save your life
The ransom paid in gold
Their cities fall one by one
Back into Christian hand
By the fields of Arsuf we’ve won
Leaving thousands dead
(Sultan Saladin)
For now we must retreat, our forces failed
I don’t know what went wrong
The «Lionheart"is too strong
Will this war never end
(Pope Gregory VIII.)
Kingdom of the brave, far beyond the sea
Men from England, Spain and France
Take the cross, deliverance for the
Master, not the slave, kings we’ll always be Seek redemption for your sins
And the realm of glory just begins
(Richard I., «Lionheart», King of England)
I tried to take revenge
The fields are littered with blood and stench
Jaffa, Acre, men and land
I wrest from the Sultan’s hand
For the sake of heaven’s light
Many fought and many died
If I can’t reach Jerusalem
I’ll turn away my eyes again
(Pope Clement III.)
My hail goes out to the strong and the bright
The Templars, the Hospitalers, the Teutonic Knights
Without whom everything is lost and undone
The soldiers of Christ preaching with an iron tongue
(Richard I., «Lionheart», King of England)
The King’s crusade, at last a failure
So many brave men died
We sought revenge for the fields of Hattin
To leave the pain behind
I finalized for now a treaty
To make the peace a fact
And Saladin my noble enemy
Has launched his last attack
(Sultan Saladin)
And now the war is over, the «Lionheart"tamed
Jerusalem we hold
Under Muslim control
But they will come again
(Chorus)
Retrospect:
(Count Raymond III. of Tripoli)
All you Christian knights and soldiers
Who came from magic light
To lead you into battle
Has filled my heart with pride
HIS kingdom now awaits us The angels choir sings
Hattin, it has shown us What blinded hate can bring

(переклад)

Тепер сонце повільно заходить
Геть світло
14 000 загиблих, ніхто не вижив?
Усе втрачено, наші війська розбиті
Я не можу бігти й ховатися
Ось я — в’язень у розпаді
Але назавжди я буду твоїм сином
Дозвольте мені проповідувати залізним язиком
Господи, хіба ти не бачиш
Ваших лицарів сарацин обезголовив
Який ганебний вчинок
І в моїх снах
Немає болю
Незабаром настане день помститися
Щоб повернути поля, коли були виграні
Дозвольте мені проповідувати залізним язиком
(Річард I, «Левове серце». Король Англії)
Мій заклик до зброї виникає повільно
До уваги по всій землі
Щоб прославити Господа, єдиного
Ми тримаємо ЙОГО корону у руках
Над морем на таких сильних кораблях
Ще одна священна війна
Єрусалим, ми повернемо вас туди, де ви колись належали
Берег близько, Акр на видимому місці
Фортеця не витримає
Благородний лицар, я рятую твоє життя
Викуп сплачено золотом
Їхні міста падають одне за одним
Знову в християнські руки
На полях Арсуфа ми виграли
Залишивши тисячі мертвих
(Султан Саладін)
Поки що ми повинні відступити, наші сили зазнали невдачі
Я не знаю, що пішло не так
«Левове серце» занадто сильне
Чи ця війна ніколи не закінчиться
(Папа Григорій VIII.)
Царство сміливих, далеко за морем
Чоловіки з Англії, Іспанії та Франції
Візьміть хрест, визволення за
Господарю, а не рабом, царями ми завжди будемо Шукати спокути за свої гріхи
І царство слави тільки починається
(Річард І., «Левове серце», король Англії)
Я намагався помститися
Поля вкриті кров’ю і сморідом
Яффо, Акко, люди і земля
Я вириваю з руки султана
Заради небесного світла
Багато воювали і багато загинули
Якщо я не зможу дістатися до Єрусалиму
Я знову відверну очі
(Папа Климент III.)
Мій град лунає до сильних і яскравих
Тамплієри, госпітальєри, тевтонські лицарі
Без кого все втрачено й скасовано
Воїни Христа проповідують залізним язиком
(Річард І., «Левове серце», король Англії)
Хрестовий похід короля, нарешті, провал
Так багато хоробрих людей загинуло
Ми шукали помсти за поля Хеттіна
Щоб залишити біль позаду
Наразі я завершив підписання договору
Щоб мир став фактом
І Саладін мій благородний ворог
Розпочав свою останню атаку
(Султан Саладін)
І ось війна закінчилася, «Левове серце» приручено
Єрусалим, який ми тримаємо
Під контролем мусульман
Але вони прийдуть знову
(Приспів)
Ретроспектива:
(граф Раймонд III із Триполі)
Усі ви, християнські лицарі та воїни
Хто прийшов із чарівного світла
Щоб вести вас у бій
Наповнив моє серце гордістю
ЙОГО царство тепер чекає на нас Хор ангелів співає
Хаттін, це показало нам що може принести засліплена ненависть