Переклад тексту пісні Blutlinie - Crystal F

Blutlinie (оригінал)

Ich sitz' im Folterkeller, ich hab mich nicht verändert
Bin immer noch der Gleiche, Regen tropft auf das Fenster
Ich hab' geraucht und gesoffen wie ein Loch
Nebenbei hatt' ich ne Ausbildung und auch noch’n Job
Doch ich war allein und zufrieden und gestresst
Mir lag vieles auf der Seele, aber keiner hielt mich fest
Ich hab dein Tod gesehen, doch verkraftet hab ichs nicht
Ich bin nicht gläubig, bete nicht, doch wenn ja tu ich’s für dich Jedes Jahr am
5.4.
um Viertel nach 10 hält die Welt kurz für mich an und mein Herz bleibt mir
steh’n
Meine Mutter hat mein Vater mal gefragt «Was haben wir falsch gemacht?»
Dann schlief ich auf der Straße, wie ein Penner in der kalten Nacht
Ich hab mal meine Schwester mit 'nem Messer beworfen
Ich hab zum Glück nicht getroffen, doch habe Hemmung verloren
Und auch die Narben an ihren Händen kommen irgendwie von mir
Es klingt suspekt, doch ich hab Angst dass ich dich irgendwie verlier'
Ich bin kein leichter Mensch, ich weiß, doch das hab ich von unser’m Vater
Ich würd' nur zu gerne wissen warum sein Bruder niemals da war
Dieses Schwein ist abgehau’n und Ich weiß nicht was da los war, ich weiß nur es
ist sehr schwierig zwischen Papa und Oma
Ich liebe euch doch kanns nicht sagen
Mir tut alles leid was ich euch bereitet habe
Ihr seid die die mich zu dem gemacht haben der ich heute bin
Ich bin kein Teufelskind, ich bin euer Kind
Auch wenn wir nur vom Leben kassieren
Gibts eins was uns bleibt — und zwar die Familie
Erst ist mein Opa gestorben, dann meine Nichte geboren
Und zwischen lachen und weinen ist mein Gesicht wohl erfroren
Man sagt einer kommt und einer geht und, dass das ein Kreislauf ist
Doch ich verstehe diese Welt nicht mehr wie ein Autist
Ich trage schwarz, doch selbst das ist mir nicht schwarz genug
Denn ich vermisse dich, mit jedem Atemzug
Ich wünsche mir so sehr das heut' die Welt zerbricht
Eure Worte sind nett gemeint, doch sie helfen nicht Freundschaft vergeht,
doch Blut ist dicker als Wasser
Haltet die Welt an, ich brauche Lachgas
Ich will doch nur, dass ihr stolz auf mich seid
Famile ist alles in der heutigen Zeit
Ihr seid die die mich zu dem gemacht haben der ich heute bin
Ich bin kein Teufelskind, ich bin euer Kind
Auch wenn wir nur vom Leben kassieren
Gibts eins was uns bleibt — und zwar die Familie

(переклад)

Сиджу в катівні, не змінився
Я все той же, дощик на вікно капає
Я курив і пив як біс
Крім того, у мене було навчання, а також робота
Але я був самотній, задоволений і напружений
Я мав багато на думці, але ніхто мене не стримував
Я бачив твою смерть, але не міг з нею впоратися
Я не віруюча, не моліться, але якщо так, я буду робити це за вас щороку
5.4.
о чверть на десяту світ ненадовго зупиняється для мене, і моє серце залишається зі мною
стояти
Одного разу мама запитала тата: «Що ми зробили не так?»
Тоді я спав на вулиці, як бомж у холодну ніч
Одного разу я кинув у сестру ножем
На щастя, я не забив, але втратив гальмування
А шрами на її руках чомусь мої
Звучить підозріло, але я боюся, що якось тебе втрачу
Я нелегка людина, я знаю, але я отримав це від нашого батька
Я хотів би знати, чому його брата ніколи не було
Ця свиня втекла і я не знаю, що там сталося, я знаю тільки це
дуже важко між татом і бабусею
Я люблю тебе, але не можу сказати
Мені шкода за все, що я тобі заподіяв
Ви ті, хто зробив мене тим, ким я є сьогодні
Я не диявольська дитина, я твоя дитина
Навіть якщо ми збираємо лише з життя
Нам залишається одне — це сім’я
Спочатку помер мій дідусь, потім народилася племінниця
І між сміхом і плачем моє обличчя, мабуть, завмерло
Кажуть, один приходить і йде, і це цикл
Але я більше не розумію цей світ як аутист
Я ношу чорне, але навіть це мені недостатньо чорного
Тому що я сумую за тобою з кожним подихом
Я так бажаю, щоб сьогодні світ розпався
Твої слова добрі, але вони не допомагають дружбі згасати,
але кров густіша за воду
Зупиніть світ, мені потрібен закис азоту
Я просто хочу, щоб ти пишався мною
Сім'я - це все в наші дні
Ви ті, хто зробив мене тим, ким я є сьогодні
Я не диявольська дитина, я твоя дитина
Навіть якщо ми збираємо лише з життя
Нам залишається одне — це сім’я