Переклад тексту пісні Till The Whiskey's Gone - Crystal Bowersox

Till The Whiskey's Gone (оригінал)

You told me you thought you were through with these pretty big
You’re drinking up from my loving cup and now you’re telling me goodbye!
But I ain’t done, I ain’t giving up, they gonna let you pass me by
So sip that down, have another round, cause we’re running dry!
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone oh yeah, yeah!
Uh, uh, uh, uh!
I thought that if I brought you here, we’d have a drink or two
Maybe I could change your mind, cause I’m still in love with you!
But you ain’t drunk, I ain’t giving up, I gotta get through to you
My glass might be half full, but I’m empty without you!
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone, hey, hey!
Oh, oh well you, you’re all I need
I chased you down to the bottom of the bottle, a long neck memory
You’re so cold, cold depend on me
Cause I’ve been blowing your mind and pour it away
Maybe that will make you see!
It ain’t over til the whiskey’s gone (til the whiskey’s gone)
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone!
It ain’t over til the whiskey’s gone
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone!
It ain’t over til the whiskey’s gone
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone!

Till The Whiskey's Gone (переклад)

Ви сказали мені, що думали, що закінчили з цими досить великими
Ти п’єш із моєї люблячої чашки, а тепер прощаєшся зі мною!
Але я не закінчив, я не здаюся, вони дозволять тобі пройти повз
Тож потягніть це, зробіть ще один раунд, адже ми закінчуємось!
Бо це не закінчиться, поки віскі не зникне
Це ще не закінчиться, поки я не піду!
О, любий, ти мене зараз не любиш, ти зі мною
Тому що це не закінчиться, поки віскі не зникне, о так, так!
Угу
Я думав, що якщо приведу вас сюди, ми вип’ємо чи дві
Можливо, я міг би змінити вашу думку, бо я все ще люблю вас!
Але ти не п'яний, я не здаюся, я мушу додзвонитися
Моя склянка може бути наполовину повна, але я порожній без тебе!
Бо це не закінчиться, поки віскі не зникне
Це ще не закінчиться, поки я не піду!
О, любий, ти мене зараз не любиш, ти зі мною
Бо це не закінчиться, поки віскі не зникне, гей, гей!
Ой, ну ти, ти все, що мені потрібно
Я догнав вас до дна пляшки, спогад із довгим горлом
Ти такий холодний, холодно залежиш від мене
Тому що я здуваю твій розум і виливаю це геть
Можливо, це змусить вас побачити!
Все не закінчиться, поки віскі не зникне (поки віскі не зникне)
Це ще не закінчиться, поки я не піду!
О, любий, ти мене зараз не любиш, ти зі мною
Бо це не закінчиться, поки віскі не зникне!
Все не закінчиться, поки віскі не зникне
Це ще не закінчиться, поки я не піду!
О, любий, ти мене зараз не любиш, ти зі мною
Бо це не закінчиться, поки віскі не зникне!
Все не закінчиться, поки віскі не зникне
Це ще не закінчиться, поки я не піду!
О, любий, ти мене зараз не любиш, ти зі мною
Бо це не закінчиться, поки віскі не зникне!