Переклад тексту пісні The Ride - Crystal Bowersox

The Ride (оригінал)

Beneath the blackened sky
When the diamonds glow
You taste the moonlight in solitude
Far away from life’s eternal decay
The wheel of time aches in your restless heart
The haunting inner voice of freedom won’t let you go
Long years of torment and never left alone
You seek a place where the cold winds don’t blow
In your own sanctuary from life, yes!
Strangers and lies fade in your mind
On the edge of midnight
Ride the rainbow, aim for the sky
Tame the starlight and you will fly
Ride the rainbow, let your kingdom come
Claim the night, you’re the chosen one
Ride the rainbow, ride forever
Find the gate to your dreams.
Ride the rainbow
So pure and innocent
In your bleeding eyes
The perfect darkness relieve the pain
Yet the wounds of war and violence remain
Respect and orders, a never ending tale
You seek a haven from duties and chains
In your own sanctuary from life, yes!
Strangers and lies fade in your mind
On the edge of midnight
Ride the rainbow, aim for the sky
Tame the starlight and you will fly
Ride the rainbow, let your kingdom come
Claim the night, you’re the chosen one
Ride the rainbow, ride forever
Find the gate to your dreams.
Ride the rainbow
Aaaah — Take my words and find your kingdom
Aaaah — Take my words and find your kingdom
Aaaah
Aaaah — Take my words and find your kingdom now!

(переклад)

Під почорнілим небом
Коли світяться діаманти
Ти скуштуєш місячне світло на самоті
Далеко від вічного занепаду життя
Колесо часу болить у вашому неспокійному серці
Переслідуючий внутрішній голос свободи не відпустить вас
Довгі роки мук і ніколи не залишалися на самоті
Ви шукаєте місце, де не дмуть холодні вітри
У власному заповіднику від життя, так!
Незнайомці й брехня зникають у вашій свідомості
На краю півночі
Їдьте на веселці, ціліться в небо
Приборкуйте світло зірок, і ви полетите
Покатайся на веселці, нехай прийде твоє королівство
Забирай ніч, ти обраний
Їдьте на веселці, їдьте вічно
Знайдіть ворота до своєї мрії.
Покататися на веселці
Такий чистий і невинний
У твоїх очах, що кровоточать
Ідеальна темрява знімає біль
Проте рани війни та насильства залишаються
Повага та порядки — нескінченна історія
Ви шукаєте притулку від обов’язків і кайданів
У власному заповіднику від життя, так!
Незнайомці й брехня зникають у вашій свідомості
На краю півночі
Їдьте на веселці, ціліться в небо
Приборкуйте світло зірок, і ви полетите
Покатайся на веселці, нехай прийде твоє королівство
Забирай ніч, ти обраний
Їдьте на веселці, їдьте вічно
Знайдіть ворота до своєї мрії.
Покататися на веселці
Аааа — Повірте моїм словам і знайдіть своє королівство
Аааа — Повірте моїм словам і знайдіть своє королівство
Аааа
Аааа — Повірте моїм словам і знайдіть своє королівство зараз!