Переклад тексту пісні Courage to Be Kind - Crystal Bowersox

Courage to Be Kind (оригінал)

There’s a Synagogue in Texas
And that building sits right next to
Another place of prayer 'neath a crescent moon and star
Some coward burnt the whole place down
Don’t you know that synagogue reached out
They said you’re welcome here, come and worship as you are
It don’t matter if there’s five or six points on your star
It takes courage to be kind
To be brave enough to walk your love across a party line
This little light of yours and mine
Its time to let it shine
And find the the courage to be kind
Some guy walked into a Charleston church
Took out nine people without a word
He was taught to hate 'em for the color of their skin
Next morning I was watching TV
And to this day I still can’t believe
The families forgave him for his sins
They said no matter what love must always win
It takes courage to be kind
To be brave enough to walk your love across a party line
This little light of yours and mine
Its time to let it shine
And find the the courage to be
Kinder than we’ve ever been
Let’s find a way to love again
Kinder than we’ve ever been
Let’s find a way to love again, love again, let’s love again…
Your tie is red and my shirt is blue
You don’t care for me, I don’t care for you
But if we dig a little deeper we will find
We all want to feel safe, all wanna be loved
We’ve all got dreams were dreaming of
Were taught to fear what we don’t know
Why can’t we let it go…
Find the courage to be kind
I want to be brave enough to walk my love
Across these party lines
This little light of yours and mine
It’s time to let it shine
Gonna find the courage to be kind
Gonna let it shine…
This little light of mine
I’m gonna let it shine…
Gonna find the courage to be kind

Courage to Be Kind (переклад)

У Техасі є синагога
І ця будівля стоїть поруч
Ще одне місце молитви під місцем і зіркою
Якийсь боягуз спалив усе місце
Хіба ви не знаєте, що синагога простяглася
Вони сказали, що ви тут ласкаво просимо, приходьте і поклоняйтеся, як є
Не важливо, п’ять чи шість очок на вашій зірці
Щоб бути добрим, потрібна мужність
Бути достатньо сміливим, щоб перевести свою любов через партійну лінію
Це твоє і моє світло
Настав час дозволити йому сяяти
І знайдіть у собі мужність бути добрим
Якийсь хлопець зайшов до чарлстонської церкви
Вивів дев’ятьох людей без жодного слова
Його навчили ненавидіти їх за колір шкіри
Наступного ранку я дивився телевізор
І до цього дня я не можу повірити
Сім'ї пробачили йому гріхи
Вони сказали, що незалежно від того, що любов завжди має перемагати
Щоб бути добрим, потрібна мужність
Бути достатньо сміливим, щоб перевести свою любов через партійну лінію
Це твоє і моє світло
Настав час дозволити йому сяяти
І знайдіть у собі мужність бути
Добріші, ніж ми коли-небудь були
Давайте знову знайдемо спосіб кохати
Добріші, ніж ми коли-небудь були
Давайте знайдемо спосіб кохати знову, любити знову, давайте кохати знову…
Ваша краватка червона, а моя сорочка синя
Тобі мені байдуже, мені тобі байдуже
Але якщо ми копаємо трошки глибше, ми знайдемо
Ми всі хочемо почуватися в безпеці, усі хочемо бути коханими
У всіх нас є мрії, про які ми мріяли
Нас вчили боятися того, чого ми не знаємо
Чому ми не можемо відпустити це…
Знайдіть у собі мужність бути добрим
Я хочу бути достатньо сміливим, щоб прогуляти свою любов
Через ці партійні лінії
Це твоє і моє світло
Настав час дати засяяти
Знайду в собі мужність бути добрим
Нехай це сяє…
Це моє світло
Я дозволю світити…
Знайду в собі мужність бути добрим