Переклад тексту пісні I Am - Crystal Bowersox

I Am (оригінал)

Halfway to crazy, not far from sane
Fuckin' sick and tired of all your games
All I ever wanted was you to take care of me
Honor thy mother and father too
But I know there ain’t no way in hell that God mentioned you
All I ever wanted was you to care for me
Now I’m stuck in this hotel room, your grandson and me
Tomorrow we’re gonna find out our destiny
All I ever wanted was you to be there for me
All I ever needed was you to be here for me
This time is the last time you’re gonna see us around
This was your last chance to prove you wouldn’t let me down
So go on, get going and get away from here
All alone is how you’re gonna spend the rest of your years
No farmer’s daughter anymore, mommy dear.
Remember back in high school, my brothers and me
Willie put his head through the door to find clarity
You’d come home with bourbon breath, Jack in the air
And when you broke my bones I told the school I fell down the stairs
All I ever wanted was for you to be there for me
All I ever needed was for you to be here for me
This time is the last time you’re gonna see us around
This was your last chance to prove you wouldn’t let me down
So go on home, get going and get away from here
All alone is how you’re gonna spend the rest of your years
No farmer’s daughter anymore
I ain’t no farmer’s daughter anymore
No farmer’s daughter anymore, mommy dear

(переклад)

На півдорозі до божевілля, недалеко від розуму
Набридли всі ваші ігри
Все, що я коли бажав, це щоб ти доглядав мною
Шануй також свою матір і батька
Але я знаю, що Бог не згадав про вас у пеклі
Все, чого я коли бажав — це ти дбати про мене
Тепер я застряг у цьому готельному номері, ваш онук і я
Завтра ми дізнаємося свою долю
Все, що я коли бажав, це щоб ви були поруч зі мною
Все, що мені колись було потрібно, це щоб ти був тут для мене
Цього разу ви востаннє побачите нас
Це був твій останній шанс довести, що ти не підведеш мене
Тож продовжуйте, йдіть і геть звідси
Тільки так ви проведете решту своїх років
Більше немає фермерської дочки, люба мамо.
Згадайте, коли були в старшій школі, мої брати і я
Віллі просунув голову через двері, щоб знайти ясність
Ви б повернулися додому з подихом бурбону, Джек у повітрі
І коли ти зламав мені кістки, я сказав школі, що впав зі сходів
Все, чого я коли-небудь хотів, це щоб ти був поруч зі мною
Все, що мені колись було потрібно, це щоб ти був тут для мене
Цього разу ви востаннє побачите нас
Це був твій останній шанс довести, що ти не підведеш мене
Тож йдіть додому, йдіть і забирайтеся звідси
Тільки так ви проведете решту своїх років
Більше немає фермерської дочки
Я більше не дочка фермера
Більше немає фермерської дочки, люба мамо