Переклад тексту пісні Love Who Ya Love - Crystal Bowersox

Love Who Ya Love (оригінал)

The world can get so heavy
Make you feel like you’re gonna break
It’s hard to hold the tears behind the levee
But the scars we earn are lessons learned
Our grandmother used to say
Don’t waste your whole life fighting
To find out fighting ain’t the way
Honey cry when you need to cry
And laugh when you feel like laughing
Tell that liar of a little thing called fear
To calm down and start relaxing
Sing when you have a song
Do everything you do with passion
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing
I still hear a voice inside me
It whispers what I need
It might seem easier to try and turn it down
But it’ll turn into a scream, yeah
It turns into a scream, oh
So I cry when I need to cry
And laugh when I feel like laughing
I tell that liar of a little thing called fear
To calm down and start relaxing
I sing when I have a song
Do everything I do with passion
Love who I love
Dance when I feel like dancing
I love who I love
Dance when I feel like dancing
Honey cry when you need to cry
And laugh when you feel like laughing
Tell that liar of a little thing called fear
To calm down and start relaxing
Sing when you have a song
Do everything you do with passion
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing, yeah

Love Who Ya Love (переклад)

Світ може стати таким важким
Змусити вас відчути, що ви зламаєтеся
Важко стримати сльози за дамбою
Але шрами, які ми заробляємо, — це уроки
Наша бабуся казала
Не витрачайте все своє життя на боротьбу
Щоб з’ясувати, що сваритися – це не вихід
Мила, плач, коли тобі потрібно плакати
І смійтеся, коли вам хочеться сміятися
Розкажіть брехуневі про дрібницю, яка називається страх
Щоб заспокоїтися та почати розслаблятися
Співайте, коли є пісня
Робіть все, що робите з пристрастю
О, люби того, кого любиш
І танцюй, коли хочеться танцювати
Я досі чую голос всередині себе
Він шепоче, що мені потрібно
Може здатися, що простіше спробувати відмовитися від цього
Але це перетвориться на крик, так
Це перетворюється на крик, о
Тому я плачу, коли мені потрібно поплакати
І сміятися, коли мені хочеться сміятися
Я розповідаю цьому брехунку про маленьку річ, яка називається страх
Щоб заспокоїтися та почати розслаблятися
Я співаю, коли у мене є пісня
Робіть все, що роблю з пристрастю
Люблю того, кого люблю
Танцюй, коли хочеться танцювати
Я люблю того, кого люблю
Танцюй, коли хочеться танцювати
Мила, плач, коли тобі потрібно плакати
І смійтеся, коли вам хочеться сміятися
Розкажіть брехуневі про дрібницю, яка називається страх
Щоб заспокоїтися та почати розслаблятися
Співайте, коли є пісня
Робіть все, що робите з пристрастю
О, люби того, кого любиш
І танцюй, коли хочеться танцювати
О, люби того, кого любиш
І танцюй, коли хочеться танцювати
О, люби того, кого любиш
І танцюй, коли хочеш танцювати, так