Переклад тексту пісні Staycation - Crystal Bowersox

Staycation (оригінал)

It’s my first day off in a 60 hour
5 minute shower 7 day charade
Hooray, for gettin' paid
But my family says
You’re never here, the kids are raising themselves
When you get home you’re someone else
Someone who could really use a break
You could be fishin' on a lake
If you waste your life
Just trying to survive
Well that ain’t livin'
Before you know it your kids are 45
Let’s do some backyard campin'
Spin you round
Do some dining room dancin'
Make sweet love in our driveway in our car
Pretend we live in Hawaii
Gettin' leahed
Babe you’re makin' me crazy
We don’t even have to go that far
Throw it on the grill
Wrap it up in bacon
In paradise
On this staycation
Whoah
Whoah
Bossman called me Sunday mornin'
Without a warnin' he asked if I’d come in
I said no way
I told him to go to hea-ven
No amount of money adds up too wealth
Even with insurance
You won’t have health
When I leave home my sanity’s at stake
How many sick days can I take
To do some backyard campin'
Spin you round
Do some dining room dancin'
Make sweet love in our driveway in our car
Pretend we live in Hawaii
Gettin' leahed
Babe you’re makin' me crazy
We don’t even have to go that far
Throw it on the grill
Wrap it up in bacon
In paradise
On this staycation
Hmmmm
Yeah
Whoah I want to fly
Just like an eagle
Let that spirit carry me
I want to fly
Just like an eagle
Oh don’t you know don’t you know
Time keeps on slippin' slippin' slippin'
Into the future
You only get so much yeah
Don’t you know time keeps on slippin' slippin' slippin'
Into the future
Oh don’t you waste a minute of it no
Well we’re all agreed
The mountaintop is something that we need
To breathe
Tick tock the clock goes around inside of me
Please believe
Oh there’s more to life than money
Do some backyard campin'
Do some dining room dancin'
Make sweet love in your driveway in your car
Pretend you live in Hawaii
Oh gettin' leahed
Babe you’re makin' me crazy
We don’t even have to go that far
Throw it on the grill
Wrap it up in bacon
Aww fuck it
Wrap everything in bacon
We’re already livin' in paradise
On this staycation
Ohhh everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Just hold me tight
Hold me tight
Hold me tight

Staycation (переклад)

Це мій перший вихідний за 60 годин
5-хвилинний душ 7-денна шарада
Ура, що отримав гроші
Але моя сім’я каже
Вас тут ніколи не буде, діти виховуються самі
Коли ти повертаєшся додому, ти хтось інший
Хтось, кому справді потрібна перерва
Ви могли б рибалити на озері
Якщо ви витрачаєте своє життя
Просто намагаюся вижити
ну це не живе
Перш ніж ви це зрозумієте, вашим дітям виповнилося 45 років
Давайте влаштуємо кемпінг на задньому дворі
Покрутись
Потанцюйте в їдальні
Займайтеся солодкою любов’ю на дорозі в нашій машині
Уявіть, що ми живемо на Гаваях
Отримай ліх
Люба, ти зводиш мене з розуму
Нам навіть не потрібно йти так далеко
Киньте на решітку
Загорніть у бекон
У раю
На цій станції перебування
Вау
Вау
Bossman дзвонив мені в неділю вранці
Без попередження він запитав, чи я зайду
Я сказав ні в якому разі
Я сказала йому потрапити на рай
Жодна кілька грошей не додає занадто багатства
Навіть зі страховкою
Здоров'я не матимеш
Коли я виходжу з дому, мій здоровий розум під загрозою
Скільки лікарняних днів я можу протягнути
Щоб провести кемпінг на задньому дворі
Покрутись
Потанцюйте в їдальні
Займайтеся солодкою любов’ю на дорозі в нашій машині
Уявіть, що ми живемо на Гаваях
Отримай ліх
Люба, ти зводиш мене з розуму
Нам навіть не потрібно йти так далеко
Киньте на решітку
Загорніть у бекон
У раю
На цій станції перебування
Хммм
Ага
Ой, я хочу літати
Як орел
Нехай цей дух несе мене
Я хочу літати
Як орел
О, хіба ви не знаєте, чи не знаєте ви
Час продовжує ковзати
У майбутнє
Ви отримуєте стільки так
Хіба ти не знаєш, що час триває
У майбутнє
О, не витрачайте даремно хвилини ні ні
Ну ми всі згодні
Вершина гори — це те, що нам потрібно
Дихати
Тик-так годинник крутиться всередині мене
Будь ласка, повірте
О, у житті є більше, ніж гроші
Влаштуйте кемпінг на задньому дворі
Потанцюйте в їдальні
Займайтеся солодким коханням на дорозі у своїй машині
Уявіть, що живете на Гаваях
О отримується
Люба, ти зводиш мене з розуму
Нам навіть не потрібно йти так далеко
Киньте на решітку
Загорніть у бекон
Ой, блін
Загорніть все в бекон
Ми вже живемо в раю
На цій станції перебування
Ох, усе буде добре
Все буде в порядку
Все буде в порядку
Просто тримай мене міцно
Тримай мене міцніше
Тримай мене міцніше