Переклад тексту пісні Slow Dance - Crystal Bowersox

Slow Dance (оригінал)

I’ve been watching you talk for a while
You’ve got that familiar style
You and your salty brown hair
Sun kissed skin it ain’t fair
I’m deep in denial
I know I knew you before you stepped foot through that door
But don’t you dare tell me your name
There ain’t no someday here with me tonight
No one calling me baby, but I’m hoping you might
See, I’m missing someone who will never be free
Would you let me pretend that I’m her and you’re him
Someday’s gone, baby, slow dance with me
Whisper to me things that he never did
Like I love both you and the kid
Tell me you’ll stay in my life
Till the day we both die
Then tomorrow farewell we bid
There ain’t no someday here with me tonight
No one calling me baby, but I’m hoping you might
See, I’m missing someone who will never be free
Would you let me pretend that I’m her and you’re him
Someday’s gone, baby, slow dance with me
There ain’t no someday here with me tonight
No one calling me baby, but I’m hoping you might
See, I’m missing someone who will never be free
Would you let me pretend that I’m her and you’re him
Someday’s gone, baby, slow dance with me
Would you let me pretend that I’m her and you’re him
Someday’s gone, just slow dance with me

Slow Dance (переклад)

Я спостерігаю, як ви розмовляєте протягом деякого часу
У вас знайомий стиль
Ти і твоє солоне каштанове волосся
Сонце, яке поцілує шкіру, це несправедливо
Я глибоко в запереченні
Я знаю, що знав вас до того, як ви ступили через ці двері
Але не смій сказати мені своє ім’я
Сьогодні ввечері зі мною не буде жодного дня
Мене ніхто не називає дитиною, але я сподіваюся, що ти зможеш
Бачите, я сумую за кимось, хто ніколи не буде вільним
Ви дозволите мені вдавати, що я – це вона, а ви – він
Колись минув, дитинко, повільний танець зі мною
Шепоті мені те, чого він ніколи не робив
Ніби я люблю і тебе, і дитину
Скажи мені, що ти залишишся в моєму житті
До того дня, коли ми обидва помремо
Тоді завтра прощаємось
Сьогодні ввечері зі мною не буде жодного дня
Мене ніхто не називає дитиною, але я сподіваюся, що ти зможеш
Бачите, я сумую за кимось, хто ніколи не буде вільним
Ви дозволите мені вдавати, що я – це вона, а ви – він
Колись минув, дитинко, повільний танець зі мною
Сьогодні ввечері зі мною не буде жодного дня
Мене ніхто не називає дитиною, але я сподіваюся, що ти зможеш
Бачите, я сумую за кимось, хто ніколи не буде вільним
Ви дозволите мені вдавати, що я – це вона, а ви – він
Колись минув, дитинко, повільний танець зі мною
Ви дозволите мені вдавати, що я – це вона, а ви – він
Колись минув, просто повільний танець зі мною