Переклад тексту пісні Dead People's Things - Crystal Bowersox

Dead People's Things (оригінал)

When you broke up with me
You took all our shit
Now I have no money
And no place to sit
I found an old couch
On the curb late last spring
Now I’m starting over
With dead people’s things
I go to thrift stores
Estate sales and auctions
And take home what people
Can’t take in their coffins
When I look around here
It’s weird to think
My house is full of
Dead people’s things
My house is full of hundreds of ghosts
Of people like me who die lonesome and broke
I’ll keep buying paint to cover the pain
'Till I come back to life like these dead peoples things
I refinish business
Of those who’ve moved gone
I try to find closure
Now that you’re gone
All you saw in me
Were the cracks and the dings
You say I belong here
With these dead people’s things
My house is full of hundreds of ghosts
Of people like me who die lonesome and broke
So I’ll keep buying paint to cover the pain
'Till I come back to life like these dead peoples things
Dead people’s things
My house is full of hundreds of ghosts
But I’d rather be haunted than be all alone
So keep what you took from my heart to our rings
Cause it all winds up as dead people’s things
Yeah, it all winds up as dead people’s things

Dead People's Things (переклад)

Коли ти розлучився зі мною
Ти забрав усе наше лайно
Тепер у мене немає грошей
І немає місця, щоб сісти
Я знайшов старий диван
На узбіччі наприкінці минулої весни
Тепер я починаю спочатку
З речами померлих
Я ходжу в благодійні магазини
Продаж нерухомості та аукціони
І забрати додому які люди
Не можуть прийняти їх труни
Коли я озираюся сюди
Це дивно думати
Мій дім повний
Речі померлих людей
Мій дім сповнений сотень привидів
Про таких людей, як я, які вмирають самотніми та зломленими
Я продовжу купувати фарбу, щоб прикрити біль
«Поки я не повернусь до життя, як ці речі мертвих людей».
Я поновлюю бізнес
З тих, хто переїхав, немає
Я намагаюся знайти закриття
Тепер, коли вас немає
Все, що ти бачив у мені
Були тріщини та вм’ятини
Ви кажете, що я тут належу
З речами цих мертвих людей
Мій дім сповнений сотень привидів
Про таких людей, як я, які вмирають самотніми та зломленими
Тому я продовжу купувати фарбу, щоб прикрити біль
«Поки я не повернусь до життя, як ці речі мертвих людей».
Речі померлих людей
Мій дім сповнений сотень привидів
Але я вважаю за краще, щоб мене переслідували, ніж бути самотнім
Тож збережіть те, що ви взяли з мого серця, у наші каблучки
Тому що все це закінчується речами мертвих людей
Так, все закінчується як речі мертвих людей