Переклад тексту пісні Dead Weight - Crystal Bowersox

Dead Weight (оригінал)

If it’s meant to be
Baby oh just let it be, let it be
Don’t go beating dead horses
Keep steady your course, you’ll see
Sing our lullaby
All things impossible in being nice
Dreams don’t take to your soul
It’s the only thing no one can take
And if you don’t know, I’ll tell you now
Just lay down your load and wipe your brow
If you’re holding on to dead weight
It’s just holding you down
Oh you’re gonna sink or swim
You better let it go now
Let it go now
Hear my lover’s side
Lying on a nothing set in black and white
Oh but as I get older
Each moment means more than the last
So I say we waste our time
On innocence and cheaṗ red wine
We’ll sing well into the night
That light will be coming up fast
And if you don’t know, I’ll tell you now
Just lay down your load and wipe your brow
If you’re holding on to dead weight it’s just holding you down
Oh you’re gonna sink or swim, you better let it go now
Let it go now
Let it go now
And if you don’t know, I’ll tell you
Just take down your load and wipe your frown
If you’re holding on to dead weight it’s just holding you down
Oh you’re gonna sink or swim, you better let it go now
Oh, let it go now
Let it go
Let it go
Let it go
Oh, let it go now
Let it go now
If you don’t know I’ll tell you

Dead Weight (переклад)

Якщо так задумано
Дитина, о, просто нехай буде, нехай буде
Не бийте мертвих коней
Тримайте курс, побачите
Заспівай нашу колискову
Все неможливо, щоб бути добрим
Мрії не захоплюють твою душу
Це єдине, що ніхто не може прийняти
А якщо ви не знаєте, я вам зараз розповім
Просто покладіть вантаж і витріть брови
Якщо ви тримаєтеся за мертвою вагою
Це просто стримує вас
О, ти потонеш або попливеш
Краще відпустіть це зараз
Відпустіть зараз
Почуй сторону мого коханого
Лежачи на нічого, нанесеному чорно-білим
Але як я стаю старше
Кожна мить означає більше, ніж попередня
Тому я кажу, що ми марнуємо час
Про невинність і cheaṗ червоне вино
Ми будемо співати до вечора
Це світло буде загорятися швидко
А якщо ви не знаєте, я вам зараз розповім
Просто покладіть вантаж і витріть брови
Якщо ви тримаєтеся за мертву вагу, це просто утримує вас
О, ти потонеш чи попливеш, краще відпусти це зараз
Відпустіть зараз
Відпустіть зараз
А якщо ви не знаєте, я вам скажу
Просто зніміть свій вантаж і витріть нахмурене обличчя
Якщо ви тримаєтеся за мертву вагу, це просто утримує вас
О, ти потонеш чи попливеш, краще відпусти це зараз
О, відпустіть зараз
Відпусти
Відпусти
Відпусти
О, відпустіть зараз
Відпустіть зараз
Якщо ви не знаєте, я вам скажу