Переклад тексту пісні The Loneliness - Crystal Bowersox

The Loneliness (оригінал)

I wanna tell you how I feel
But I can’t even tell myself
Instead I use all my might to straighten the lines
On my face and say I’m well
Well, you know I’m lying
My heart’s on fire
Guess I should try to smother it out
Try to tame it
But damn it
I’m tired
I need someone
To see me through
Someone who will listen
And let me speak my truth
Need you to tell me that it’s
Ok not to be ok
Yeah, it’s ok to fall apart today
Love is the only thing that can kill
The loneliness
I know I’m stronger than I think
I can handle most anything
Then the bottle reaches for me
Hell I can’t go there again
So I’m pouring it down the sink
Dirty secrets will take a toll
They’ll steal your mind from you, baby
Then they’ll try to steal your soul
So let 'em go and please know that it’s
Ok not to be ok
Yeah, it’s ok to fall apart today
Love is the only thing that can kill
The loneliness
Tomorrow morning the sun will rise again
Yes, even this, this too shall pass
But right now I can’t take it, I need a friend
Cause my emotions are kicking my ass
Need you to tell me its ok
Tell me it’s alright, alright alright
It’s ok not to be ok
Yeah, it’s ok to fall apart today
Love is the only thing that can kill the loneliness
Tell me you’re not gonna up and run away
When the clouds in the sky start looking gray
Tell me it’s alright alright
Just hold me tonight
Please, hold me tonight

The Loneliness (переклад)

Я хочу розповісти вам, що я відчуваю
Але я навіть не можу сказати собі
Натомість я використовую всі свої сили, щоб вирівняти лінії
На моєму обличчі й скажіть, що я добре
Ну ти знаєш, що я брешу
Моє серце палає
Здається, мені варто спробувати заглушити це
Спробуйте приборкати це
Але блін
Я втомився
Мені хтось потрібен
Щоб побачити мене наскрізь
Той, хто буде слухати
І дозвольте мені сказати свою правду
Мені потрібно сказати, що це так
Добре, щоб не бути в порядку
Так, це нормально розпадатися сьогодні
Любов — єдине, що може вбити
Самотність
Я знаю, що сильніший, ніж я думаю
Я впораюся з усіма
Тоді пляшка тягнеться до мене
До біса, я не можу потрапити туди знову
Тому я виливаю його в раковину
Брудні таємниці завдадуть шкоди
Вони вкрадуть у тебе розум, дитино
Тоді вони спробують вкрасти вашу душу
Тож відпустіть їх і знайте, що це так
Добре, щоб не бути в порядку
Так, це нормально розпадатися сьогодні
Любов — єдине, що може вбити
Самотність
Завтра вранці сонце знову зійде
Так, навіть це, це теж пройде
Але зараз я не можу цього витримати, мені потрібен друг
Тому що мої емоції б’ють мене
Потрібно сказати мені, що все гаразд
Скажи мені, що все добре, добре, добре
Нормально не бути ок
Так, це нормально розпадатися сьогодні
Любов — єдине, що може вбити самотність
Скажи мені, що ти не встанеш і не втечеш
Коли хмари на небі починають виглядати сірими
Скажи мені, що все гаразд
Просто тримай мене сьогодні ввечері
Будь ласка, тримайте мене сьогодні ввечері